1
00:00:07,200 --> 00:00:09,880
NETFLIX ПРЕДСТАВЯ
2
00:00:09,960 --> 00:00:12,000
[предчувствена музика свири тихо]
3
00:00:14,440 --> 00:00:17,360
[вълни се плискат]
4
00:00:32,720 --> 00:00:35,240
{\an8}[плачещ орел]
5
00:00:35,320 --> 00:00:37,400
{\an8}[жена] О, не си ли красавица?
6
00:00:39,120 --> 00:00:41,200
Не съм те виждал тук напоследък.
7
00:01:10,800 --> 00:01:12,480
[кучешки лай]
8
00:01:19,920 --> 00:01:21,920
{\an8}-[кучешки лай]
-[жена се задъхва]
9
00:01:22,840 --> 00:01:24,280
[ръмжене]
10
00:01:27,880 --> 00:01:29,080
[жена вика]
11
00:01:29,840 --> 00:01:32,000
[крещи] Помогнете ми!
12
00:01:35,320 --> 00:01:37,120
[крещи]
13
00:01:38,680 --> 00:01:42,800
{\an8}-[викането продължава]
-[кучешки лай и ръмжене]
14
00:01:45,240 --> 00:01:49,640
{\an8}-[камбанен звън от разстояние]
-[свири мрачна музика]
15
00:02:06,040 --> 00:02:09,400
{\an8}Елате... изкажете съболезнованията си
на дядо ти.
16
00:02:10,320 --> 00:02:11,320
защо аз
17
00:02:12,080 --> 00:02:12,920
върви
18
00:02:25,320 --> 00:02:26,400
{\an8 [издишва]
19
00:02:28,640 --> 00:02:31,280
[орел плаче]
20
00:02:31,360 --> 00:02:34,960
4 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
21
00:02:36,640 --> 00:02:39,240
[жена 2] Просто не знам
колко дълго може да продължи това.
22
00:02:40,840 --> 00:02:42,240
{\an8}Между теб и баща ти.
23
00:02:44,040 --> 00:02:45,160
{\an8 [въздишки]
24
00:02:46,000 --> 00:02:47,760
{\an8}Един от вас ще трябва да бъде по-големият мъж.
25
00:02:50,320 --> 00:02:51,960
- За Джонас.
- да
26
00:02:57,240 --> 00:02:59,920
[свири предчувствена музика]
27
00:03:03,000 --> 00:03:04,080
какво прави той
28
00:03:04,760 --> 00:03:06,080
Той луд ли е?
29
00:03:06,160 --> 00:03:08,160
-[скърцане на гуми]
-[майката на Джонас крещи]
30
00:03:12,480 --> 00:03:15,600
[звънец]
31
00:03:19,880 --> 00:03:22,680
[свири меланхолична музика]
32
00:03:47,720 --> 00:03:49,720
[хлипане]
33
00:04:12,120 --> 00:04:14,120
[и двамата плачат]
34
00:04:19,080 --> 00:04:21,080
[приглушени разговори]
35
00:04:30,640 --> 00:04:31,720
[подсмърча]
36
00:04:38,560 --> 00:04:39,720
Вземете едно.
37
00:04:40,320 --> 00:04:41,480
Измамих старите хора.
38
00:04:41,560 --> 00:04:43,800
Всичко е шампанско
с малко портокалов сок.
39
00:04:45,760 --> 00:04:46,760
Хайде, вземи го.
40
00:04:48,600 --> 00:04:50,240
Мести се в Бавария.
41
00:04:52,200 --> 00:04:53,320
Той ще се оправи.
42
00:05:00,400 --> 00:05:03,160
познайте какво
В Алпите няма грехове.
43
00:05:03,760 --> 00:05:05,640
-[кихи]
-[Флориан] Наздраве.
44
00:05:07,320 --> 00:05:08,160
хей
45
00:05:16,080 --> 00:05:16,920
[Нина] Хей.
46
00:05:19,040 --> 00:05:19,920
Вземете това.
47
00:05:25,560 --> 00:05:26,920
[смее се тихо]
48
00:05:27,760 --> 00:05:29,840
Просто рецепта, измислена от братовчед ви.
49
00:05:31,000 --> 00:05:32,280
[смее се тихо]
50
00:05:33,760 --> 00:05:35,240
Чух, че се местиш.
51
00:05:36,880 --> 00:05:37,720
да
52
00:05:38,720 --> 00:05:40,400
Ще живея при леля си.
53
00:05:40,480 --> 00:05:41,320
[подсмърча]
54
00:05:43,160 --> 00:05:44,680
Това е такава бъркотия.
55
00:05:45,320 --> 00:05:46,560
-Хей!
-Добре.
56
00:05:50,000 --> 00:05:50,960
мамка му
57
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
да мамка му
58
00:05:55,120 --> 00:05:57,280
[и двамата се смеят]
59
00:05:59,640 --> 00:06:01,080
Какво иска сега?
60
00:06:03,040 --> 00:06:05,040
[смее се] От носа ми.
61
00:06:09,320 --> 00:06:12,080
Аз съм Фридрих Хансен.
Аз съм дядото на Джонас.
62
00:06:13,000 --> 00:06:13,880
Нина Корс.
63
00:06:14,920 --> 00:06:15,880
радвам се да се запознаем
64
00:06:18,080 --> 00:06:18,920
Джонас…
65
00:06:22,840 --> 00:06:24,120
Знам, че не сме…
66
00:06:25,760 --> 00:06:27,680
поддържаме връзка от дълго време.
67
00:06:29,760 --> 00:06:32,400
Би било хубаво да говорим
с баща си в някакъв момент,
68
00:06:32,480 --> 00:06:34,120
но аз… разбирам.
69
00:06:36,280 --> 00:06:37,840
Може би сега е време да…
70
00:06:39,440 --> 00:06:41,960
не забравяйте, че все пак сме семейство.
71
00:06:43,200 --> 00:06:45,520
Ако искате да останете на острова,
72
00:06:45,600 --> 00:06:46,960
Ще се радвам да те имам.
73
00:06:48,760 --> 00:06:51,560
Вие сте повече от добре дошли да останете с мен
докато станеш на 18.
74
00:06:53,200 --> 00:06:54,680
Защо не се замислиш.
75
00:06:55,360 --> 00:06:58,120
[свири се "Lose Somebody"]
76
00:06:59,680 --> 00:07:00,560
[смее се тихо]
77
00:07:04,400 --> 00:07:06,560
-[Джул се смее]
- Хартия, ножици. Хартия, ножици.
78
00:07:06,640 --> 00:07:08,200
♪ Събуди ме ♪
79
00:07:08,280 --> 00:07:09,680
♪ Очите не лъжат ♪
80
00:07:09,760 --> 00:07:11,360
♪ Трябва ми късметът ти ♪
81
00:07:11,440 --> 00:07:13,240
♪ За да ме издигнеш високо ♪
82
00:07:13,320 --> 00:07:16,280
♪ Откъснете се от вярата ♪
83
00:07:16,360 --> 00:07:17,320
1 ГОДИНА ПО-КЪСНО
84
00:07:17,400 --> 00:07:21,440
♪ Че всичко ще бъде
Пак същото ♪
85
00:07:21,520 --> 00:07:24,720
♪ Късмет
Ще направя промяна ♪
86
00:07:24,800 --> 00:07:27,920
♪ Но струва ли си гледането и пеенето ♪
87
00:07:28,000 --> 00:07:29,720
♪ Начинът, по който работи ♪
88
00:07:33,960 --> 00:07:35,960
♪ Сложих го в малка кутия… ♪
89
00:07:38,520 --> 00:07:40,280
-Хей!
-[момичета] Хей.
90
00:07:41,040 --> 00:07:42,200
как беше
91
00:07:42,280 --> 00:07:44,360
Няма повече ваканции с майка ми и сестра ми.
92
00:07:44,440 --> 00:07:45,640
И защо е така?
93
00:07:45,720 --> 00:07:48,640
Двама възрастни не трябва да пътуват
с осемгодишно дете.
94
00:07:50,000 --> 00:07:52,520
Не трябва да се адаптират към нейното ниво.
95
00:07:52,600 --> 00:07:54,720
Цели три седмици. Много забавление.
96
00:07:54,800 --> 00:07:57,040
Но вашите снимки в Instagram
изглеждаше доста забавно.
97
00:07:57,640 --> 00:07:59,760
Е, кой би си признал
че ваканцията им е била скучна?
98
00:07:59,840 --> 00:08:01,240
[всички се смеят]
99
00:08:01,320 --> 00:08:06,480
♪ Винаги, когато загубиш някого
Губиш някого, когото обичаш ♪
100
00:08:07,840 --> 00:08:12,600
♪ Винаги, когато загубиш някого
Губиш някого, когото обичаш ♪
101
00:08:13,120 --> 00:08:16,400
♪ Да, искам да си жив и здрав ♪
102
00:08:17,000 --> 00:08:19,480
♪ Винаги имам нужда от теб ♪
103
00:08:21,120 --> 00:08:22,800
♪ О, о ♪
104
00:08:25,160 --> 00:08:29,440
♪ Снимка за
е до неузнаваемост без ♪
105
00:08:29,520 --> 00:08:32,600
[ученици бърборят неясно]
106
00:08:32,680 --> 00:08:34,040
Хайде да седнем там.
107
00:08:36,200 --> 00:08:37,640
Фло просто не разбира.
108
00:08:47,640 --> 00:08:48,480
хей
109
00:08:53,280 --> 00:08:55,720
[свири мистериозна музика]
110
00:09:01,640 --> 00:09:02,920
защо си тук
111
00:09:03,760 --> 00:09:04,680
последвайте ме
112
00:09:05,920 --> 00:09:08,200
[ученици мърморят объркано]
113
00:09:09,760 --> 00:09:11,960
[свири се "Lose Somebody"]
114
00:09:30,120 --> 00:09:31,800
♪ Твърде късно е ♪
115
00:09:32,800 --> 00:09:34,800
♪ Няма време за губене ♪
116
00:09:35,400 --> 00:09:37,960
♪ Картите са подредени ♪
117
00:09:40,080 --> 00:09:44,440
♪ Маршрутите, по които минавате
Маршрутите, които водят ♪
118
00:09:44,520 --> 00:09:47,280
♪ Направете крачка навън сега ♪
119
00:09:49,040 --> 00:09:51,600
♪ Направете крачка навън ♪
120
00:09:51,680 --> 00:09:53,680
♪ Направете крачка навън ♪
121
00:09:55,600 --> 00:09:58,680
♪ И ме заведе до другата страна… ♪
122
00:09:59,320 --> 00:10:01,480
И така, както вероятно всички сте чували досега,
123
00:10:01,560 --> 00:10:03,960
Г-н Майнеке претърпя инцидент в Майорка.
124
00:10:04,960 --> 00:10:08,200
Аз съм Хелена Юнг и ще бъда
преподаване на вашите уроци по немски.
125
00:10:08,280 --> 00:10:11,160
Поне докато г-н Майнеке се почувства по-добре.
126
00:10:11,760 --> 00:10:13,880
Така че с това казано,
127
00:10:13,960 --> 00:10:16,760
изглежда ще се видим
през последната ви година в училище.
128
00:10:16,840 --> 00:10:20,160
Мисля си за думата "шанс",
и че има две различни значения.
129
00:10:20,680 --> 00:10:24,200
Тази работа се падна основно върху мен.
130
00:10:25,400 --> 00:10:28,400
И може би
това е истинският смисъл на живота,
131
00:10:29,680 --> 00:10:32,040
приемане на предизвикателства, които идват пред вас.
132
00:10:32,120 --> 00:10:34,720
Давайте всички. Разходете се.
133
00:10:35,680 --> 00:10:36,960
Празнувайте живота.
134
00:10:38,400 --> 00:10:41,720
Бих искал да използваме първия ни час заедно
да направи точно това.
135
00:10:43,520 --> 00:10:46,920
Може би всички можете да изпратите
някои положителни мисли към г-н Meineke
136
00:10:47,000 --> 00:10:48,680
така че да се възстанови напълно.
137
00:10:50,840 --> 00:10:52,600
Добре, тръгвай.
138
00:10:54,080 --> 00:10:56,080
[неприятно възпроизвеждане на музика]
139
00:11:03,080 --> 00:11:04,480
[Нина] Вече не я понасям.
140
00:11:06,160 --> 00:11:09,320
-[Jule] Какво се е случило с него?
- Нещо в Майорка.
141
00:11:09,400 --> 00:11:10,680
[Jule] Да, но какво?
142
00:11:10,760 --> 00:11:13,680
Свлачище.
Разходка край морето до склон.
143
00:11:14,280 --> 00:11:15,200
мамка му
144
00:11:17,120 --> 00:11:18,800
Да се надяваме, че ще се върне скоро.
145
00:11:19,600 --> 00:11:24,120
Хей, чудех се дали някой от вас
може да ми помогне този следобед.
146
00:11:24,200 --> 00:11:26,760
Все още се нанасям.
Имам нужда от помощ при сглобяването на гардероба ми.
147
00:11:26,840 --> 00:11:27,880
Не мога да го направя сам.
148
00:11:28,400 --> 00:11:30,280
- В спалнята?
-[Хелена] Да.
149
00:11:30,800 --> 00:11:33,040
Това обикновено е мястото, където отиват гардеробите.
150
00:11:33,120 --> 00:11:35,440
[Флориан] Разчитайте ме тогава.
И Джонас също.
151
00:11:36,960 --> 00:11:37,800
да
152
00:11:37,880 --> 00:11:39,280
[с пълна уста] Бройте и мен.
153
00:11:39,360 --> 00:11:41,600
- [храната удря лицето]
-[ученици се смеят]
154
00:11:41,680 --> 00:11:43,680
о боже съжалявам
155
00:11:45,840 --> 00:11:48,200
Дали някой друг
искаш ли от моята закуска?
156
00:11:48,280 --> 00:11:51,600
-Поне не е миризливо сирене.
-[всички се смеят]
157
00:11:51,680 --> 00:11:54,240
[Хелена] Да кажем три часа? страхотно
158
00:11:54,320 --> 00:11:57,440
Живея в края на Lake Street.
Там има само една къща.
159
00:11:57,520 --> 00:11:58,640
Ще има бира.
160
00:11:59,600 --> 00:12:02,120
- Никога не си пил бира, или какво?
-[Флориан изсумтя]
161
00:12:02,200 --> 00:12:04,560
[всички се смеят]
162
00:12:06,000 --> 00:12:08,360
[звънец бие отдалеч]
163
00:12:10,120 --> 00:12:11,400
-[Джонас] Хей.
-[Нина] Хей.
164
00:12:14,120 --> 00:12:15,640
Още не си се прибрал?
165
00:12:16,880 --> 00:12:18,200
Не, нямах време.
166
00:12:21,840 --> 00:12:23,760
Преследваш ме в Insta?
167
00:12:24,720 --> 00:12:26,240
Да, следя те. Какво от това?
168
00:12:26,320 --> 00:12:27,920
Но вие не давате харесвания.
169
00:12:28,000 --> 00:12:30,720
-Това е малко искане. [смее се]
-[смее се] тъпак.
170
00:12:30,800 --> 00:12:32,400
[и двамата се смеят]
171
00:12:32,480 --> 00:12:35,280
[Флориан, крещи] Махни се от пътя,
мудници!
172
00:12:36,200 --> 00:12:39,480
-[Флориан се смее]
-[мотор на мотопед обороти]
173
00:12:43,320 --> 00:12:44,960
-Ще се видим по-късно! Уау!
-[Нина] О, страхотно.
174
00:12:45,040 --> 00:12:47,640
[задъхан]
175
00:12:47,720 --> 00:12:49,720
[Флориан продължава да се смее]
176
00:12:53,320 --> 00:12:56,200
[свири предчувствена музика]
177
00:12:56,280 --> 00:12:58,680
[задъхан]
178
00:13:03,600 --> 00:13:06,560
- Хей, Нина. Радвам се, че успяхте.
-Хей
179
00:13:06,640 --> 00:13:10,040
Момчетата вече са горе.
Ще им трябва малко надзор.
180
00:13:10,120 --> 00:13:12,480
Не прилича
те могат да се справят сами с гардероба.
181
00:13:12,560 --> 00:13:13,840
Точно така, нищо не става.
182
00:13:15,920 --> 00:13:17,640
Знаете ли как да режете подови настилки?
183
00:13:19,160 --> 00:13:20,080
нямам представа
184
00:13:21,680 --> 00:13:25,720
-Но довечера ще го разбера.
-Страхотно. Това, което исках да чуя. ела
185
00:13:25,800 --> 00:13:27,800
[свири оптимистична рок музика]
186
00:13:29,400 --> 00:13:32,720
[Хелена] Сега трябва да монтираме тази част
отгоре му?
187
00:13:32,800 --> 00:13:34,840
-Добре...
-[шумолящи хартии]
188
00:13:35,440 --> 00:13:36,840
Мисля, че е правилно.
189
00:13:36,920 --> 00:13:39,440
[смее се] Господи, не мога да разбера това.
190
00:13:39,520 --> 00:13:41,560
-[бръмчене на инструмента]
-[песента се свири слабо по радиото]
191
00:13:46,440 --> 00:13:49,080
[Хелена] Защо това парче се изплъзва?
192
00:13:49,160 --> 00:13:51,600
[смее се] Трябва да го задържиш.
193
00:13:51,680 --> 00:13:53,360
[Jonas] Ние-- ние го задържаме!
194
00:13:53,440 --> 00:13:55,120
[Хелена се смее] Ето, грабни това.
195
00:13:55,960 --> 00:13:58,520
Един… Пусни. две…
196
00:13:59,040 --> 00:14:02,480
[смее се] Добре, готови ли сте?
197
00:14:02,560 --> 00:14:04,680
-[Джонас] Да.
-[Хелена] Добре.
198
00:14:05,600 --> 00:14:08,360
Едно, две, три…
199
00:14:09,080 --> 00:14:11,440
-[Флориан и Джонас сумтене]
-[Хелена се смее]
200
00:14:12,120 --> 00:14:13,120
[Флориан] Невъзможно.
201
00:14:13,200 --> 00:14:15,200
[свири предчувствена музика]
202
00:14:26,240 --> 00:14:28,680
ДО: SXF БЕРЛИН ШОНЕФЕЛД
PMI ПАЛМА ДЕ МАЙОРКА
203
00:14:29,720 --> 00:14:31,200
- Мога ли да ти помогна?
-[Нина ахва]
204
00:14:32,560 --> 00:14:35,520
Просто търсех парче дърво
да отрежете ръба.
205
00:14:36,520 --> 00:14:37,800
[Хелена] Нека да погледна.
206
00:14:43,400 --> 00:14:45,840
- Това би ли проработило?
-Разбира се.
207
00:14:58,240 --> 00:14:59,280
[въздишка]
208
00:15:12,040 --> 00:15:13,640
[Флориан] Ето ви, г-жо Юнг.
209
00:15:14,200 --> 00:15:16,960
Наричай ме Хелена
стига да сме извън училище.
210
00:15:17,040 --> 00:15:19,200
- Хелена…
-Не, чакай-- мамка му!
211
00:15:19,280 --> 00:15:21,280
-[разбиващи се парчета]
-[Хелена се смее]
212
00:15:21,360 --> 00:15:22,440
[Флориан] Майната му, мамка му.
213
00:15:22,520 --> 00:15:25,040
[всички се смеят отдалечено]
214
00:15:25,120 --> 00:15:26,000
[Хелена] О, човече.
215
00:15:27,000 --> 00:15:30,160
-[Флориан] Не мисля, че е правилно.
-[Хелена] Не знам.
216
00:15:30,240 --> 00:15:33,280
Ако вие го държите стабилно на дъното,
тогава можем да опитаме отново, става ли?
217
00:15:33,360 --> 00:15:35,280
-[Флориан] Добре.
-[Джонас] Да го направим.
218
00:15:35,360 --> 00:15:36,440
[Хелена] Направи го правилно.
219
00:15:36,520 --> 00:15:37,520
[бретон с чук]
220
00:15:37,600 --> 00:15:40,760
Да, готово. Благодаря ви, господа.
221
00:15:41,400 --> 00:15:44,600
Не бих могъл да го направя без теб.
Поне не отне толкова време.
222
00:15:44,680 --> 00:15:46,680
[момчета се смеят]
223
00:15:48,760 --> 00:15:51,040
Всъщност забравихме
за поставяне на задния панел.
224
00:15:53,360 --> 00:15:54,920
[Jonas] Значи трябва да го разглобим?
225
00:15:55,000 --> 00:15:58,320
[смее се] Да. [въздиша дълбоко]
226
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
[неприятно възпроизвеждане на музика]
227
00:16:05,840 --> 00:16:08,120
О, Боже! Нина, какво ти се случи?
228
00:16:09,080 --> 00:16:10,400
Мисля, че се порязах.
229
00:16:12,680 --> 00:16:14,160
[Хелена] Ела. Седни тук.
230
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
- Ще ти събуя обувката, става ли?
-[Нина] Мм-хмм.
231
00:16:24,000 --> 00:16:25,960
[дишайки треперещо] Боли.
232
00:16:27,520 --> 00:16:29,400
Всичко е по моя вина. много съжалявам
233
00:16:31,000 --> 00:16:32,480
Трябва да те заведем в болницата.
234
00:16:33,640 --> 00:16:35,040
-Мм-мм.
- Само за безопасност.
235
00:16:35,640 --> 00:16:36,840
имаш ли кола
236
00:16:37,960 --> 00:16:40,320
Не, нямам.
Мога просто да извикам линейка.
237
00:16:40,400 --> 00:16:42,560
Защо не вземем моя мотопед?
Ще бъде много по-бързо.
238
00:16:42,640 --> 00:16:44,080
Моля, без линейка.
239
00:16:48,320 --> 00:16:49,520
да, добре.
240
00:16:50,640 --> 00:16:52,920
Твърде тъпо, за да реже подови настилки.
241
00:16:53,000 --> 00:16:55,040
Време е да зачеркна тази работа от списъка.
242
00:16:55,120 --> 00:16:57,560
- Ще имате нужда от тази диплома повече от всякога.
-[тийнейджъри се смеят]
243
00:17:01,160 --> 00:17:02,120
[Флориан изсумтя]
244
00:17:07,800 --> 00:17:11,120
Кажете ми, когато стигнете до дома си.
Мога да донеса колелото ти.
245
00:17:14,000 --> 00:17:15,600
[мотопед обороти на двигателя]
246
00:17:16,240 --> 00:17:17,840
-Готови ли сте?
- да
247
00:17:27,920 --> 00:17:28,760
[Джонас] Пфу.
248
00:17:29,760 --> 00:17:30,760
Ще се видим по-късно.
249
00:17:31,760 --> 00:17:32,600
да
250
00:17:34,920 --> 00:17:35,760
да видим...
251
00:17:45,960 --> 00:17:47,600
[и двамата се смеят]
252
00:17:47,680 --> 00:17:48,880
-Добре ли си?
- да
253
00:17:51,120 --> 00:17:52,080
благодаря
254
00:17:52,160 --> 00:17:53,760
-Успех.
-Чао.
255
00:18:02,120 --> 00:18:04,880
[възпроизвеждане на тревожна музика]
256
00:18:23,000 --> 00:18:23,960
[Джонас въздиша]
257
00:18:26,840 --> 00:18:27,680
Гадно е.
258
00:18:28,480 --> 00:18:30,040
[Нина се смее] Мм-хмм.
259
00:18:30,120 --> 00:18:32,480
-[чайките грачат отдалеч]
-[чуруликане на насекоми]
260
00:18:35,200 --> 00:18:36,960
Върнах мотора ти в гаража.
261
00:18:38,040 --> 00:18:38,880
благодаря
262
00:18:44,800 --> 00:18:45,800
Оздравявай скоро.
263
00:18:46,560 --> 00:18:48,560
[и двамата се смеят]
264
00:18:53,280 --> 00:18:54,120
[Нина се смее]
265
00:19:16,520 --> 00:19:18,520
[свири напрегната музика]
266
00:20:14,080 --> 00:20:16,080
[напрегнатата музика продължава]
267
00:20:46,480 --> 00:20:48,880
-О! [смее се] Добро утро.
-Добро утро.
268
00:20:48,960 --> 00:20:51,080
О, уау. Толкова е красиво тук.
269
00:20:53,040 --> 00:20:55,440
Сега се сещам
защо се преместих тук от Берлин, знаеш ли?
270
00:20:56,040 --> 00:20:57,080
Нина по-добре ли е?
271
00:20:58,040 --> 00:21:01,840
Да… да, тя ще се оправи. аз мисля
по-скоро шокът я изплаши.
272
00:21:01,920 --> 00:21:05,240
Добре е да чуя. Аз съм виновен
в тази ситуация.
273
00:21:06,320 --> 00:21:07,560
Вие, момчета, предмет ли сте?
274
00:21:09,320 --> 00:21:10,480
-не
- Сигурен ли си?
275
00:21:14,280 --> 00:21:15,560
Нямам представа. Ще видим.
276
00:21:17,280 --> 00:21:18,120
[Джонас се смее]
277
00:21:19,960 --> 00:21:20,800
[Хелена въздъхва]
278
00:21:24,760 --> 00:21:26,480
[Jonas] Слънцето е самотен воин.
279
00:21:27,200 --> 00:21:28,680
[Хелена] Какво имаш предвид?
280
00:21:35,160 --> 00:21:36,000
добре...
281
00:21:36,080 --> 00:21:38,080
Всяка вечер е последна.
282
00:21:38,880 --> 00:21:41,000
Но нищо не може да попречи на слънцето.
283
00:21:44,440 --> 00:21:45,440
това е хубаво
284
00:21:47,560 --> 00:21:48,400
Поетично е.
285
00:21:50,800 --> 00:21:53,040
[смее се] Е, така мисля.
286
00:21:54,800 --> 00:21:56,800
[и двамата се смеят]
287
00:22:02,120 --> 00:22:04,280
-[течаща вода]
-[възпроизвеждане на тревожна музика]
288
00:22:05,280 --> 00:22:07,280
[дишайки тежко]
289
00:22:13,240 --> 00:22:14,280
[Джонас стене тихо]
290
00:22:24,200 --> 00:22:25,040
[Хелена] Рилке.
291
00:22:25,960 --> 00:22:27,160
Райнер Мария.
292
00:22:27,240 --> 00:22:30,560
Това е кратката форма на името му
с които той е известен.
293
00:22:31,400 --> 00:22:33,360
- Освен от всички вас, разбира се.
-[ученици се смеят]
294
00:22:33,440 --> 00:22:34,440
Нека го направим кратко.
295
00:22:34,520 --> 00:22:37,160
Отидете да погледнете в интернет.
Вижте какво можете да намерите там.
296
00:22:37,640 --> 00:22:39,880
На тази хартия са три от най-добрите му стихотворения.
297
00:22:40,600 --> 00:22:42,800
Предайте ги наоколо.
Те също са ми любими.
298
00:22:42,880 --> 00:22:45,240
предполагам
след като вече ти показах моя вкус...
299
00:22:46,360 --> 00:22:48,320
Искам и вие всички да напишете стихотворение.
300
00:22:49,120 --> 00:22:51,200
И искам да звучиш като Рилке.
301
00:22:52,160 --> 00:22:55,960
Знам, че това е трудна задача.
Предизвикателствата ще ви накарат да растете.
302
00:22:56,040 --> 00:22:58,280
-[птички крякат]
-[възпроизвеждане на мелодична музика]
303
00:23:07,480 --> 00:23:10,760
♪ Слънце грее ярко ♪
304
00:23:10,840 --> 00:23:14,160
♪ Спестяване на време ♪
305
00:23:16,280 --> 00:23:19,120
♪ За да блеснете отново… ♪
306
00:23:19,200 --> 00:23:22,120
[Нина] Имам нужда от професионална помощ.
Това стихотворение е прекалено.
307
00:23:22,200 --> 00:23:23,400
[Jonas] Чакай, идвам.
308
00:23:26,120 --> 00:23:27,320
Ще взема това вместо теб.
309
00:23:28,400 --> 00:23:31,760
-[Нина се смее]
- Добре, дръж се за мен. добре ли
310
00:23:31,840 --> 00:23:33,920
Чувствам се като стара баба.
311
00:23:34,000 --> 00:23:36,160
Е, ела да седнеш тук, бабо.
312
00:23:36,680 --> 00:23:38,840
Ще ти донеса нещо за пиене, става ли?
313
00:23:39,600 --> 00:23:40,480
Спокойно сега.
314
00:23:41,560 --> 00:23:43,640
- Бавно и стабилно.
-[и двамата се смеят]
315
00:23:43,720 --> 00:23:45,440
[Jonas] Не толкова бързо, не толкова бързо.
316
00:23:46,320 --> 00:23:49,360
-Внимавай, тук има завой.
-[и двамата се смеят]
317
00:23:49,440 --> 00:23:51,400
А сега ми позволете да взема чантата ви, госпожо.
318
00:23:54,840 --> 00:23:56,280
Седнете бавно.
319
00:24:00,920 --> 00:24:01,840
Вода или сок?
320
00:24:03,800 --> 00:24:05,320
Какво ще кажете да пием по бира?
321
00:24:05,920 --> 00:24:07,600
[и двамата се смеят]
322
00:24:07,680 --> 00:24:10,240
Бирата е. веднага се връщам
323
00:24:10,320 --> 00:24:13,360
♪ Идва и си отива ♪
324
00:24:15,920 --> 00:24:19,920
♪ Всяка вечер ♪
325
00:24:21,600 --> 00:24:24,720
♪ Отнема време ♪
326
00:24:38,280 --> 00:24:40,280
[свири предчувствена музика]
327
00:24:53,800 --> 00:24:55,920
[шумно пляскане на криле]
328
00:24:56,000 --> 00:24:57,880
[Нина] Уау, стана много хубаво.
329
00:24:58,400 --> 00:25:00,240
Прочетете отново края, моля.
330
00:25:03,440 --> 00:25:04,680
[Джонас] „Ако слушаш,
331
00:25:05,960 --> 00:25:06,800
тихо--"
332
00:25:06,880 --> 00:25:09,760
[Фридрих] Една дама е тук! [смее се]
333
00:25:09,840 --> 00:25:11,920
Е, това е изненада. [смее се]
334
00:25:12,600 --> 00:25:14,320
Искате ли да останете за вечеря?
335
00:25:17,640 --> 00:25:18,560
ти ли
336
00:25:19,560 --> 00:25:20,400
Разбира се, защо не?
337
00:25:21,200 --> 00:25:22,920
[Фридрих] Да пишеш като Рилке, а?
338
00:25:23,000 --> 00:25:24,240
[наливане на напитки]
339
00:25:24,320 --> 00:25:27,600
[Нина] Бях толкова щастлива
Почти се разболях, но Джонас ме спаси.
340
00:25:27,680 --> 00:25:29,120
[Фридрих] Така ли е?
341
00:25:30,000 --> 00:25:31,680
Значи мислиш, че Джонас е добър писател?
342
00:25:33,360 --> 00:25:34,400
То трябва да е в семейството.
343
00:25:37,000 --> 00:25:39,960
Джонас ми каза това
баща му също искаше да стане писател.
344
00:25:41,320 --> 00:25:43,960
Мисля, че веднъж го каза на майка ми
когато бях дете.
345
00:25:45,840 --> 00:25:46,680
вярно ли е
346
00:25:47,520 --> 00:25:50,920
[подиграва се] Можеше да каже
нещо подобно
347
00:25:51,000 --> 00:25:53,880
Сигурно ме е видял на бюрото ми.
348
00:25:53,960 --> 00:25:55,720
Можете ли да ми подадете маслото, моля?
349
00:26:00,320 --> 00:26:01,760
[Нина] Ти също ли пишеше?
350
00:26:02,240 --> 00:26:03,120
[Фридрих] Не.
351
00:26:03,680 --> 00:26:06,240
Не исках да се разоря на 20.
352
00:26:07,920 --> 00:26:10,640
Затова предпочитам да коригирам есета.
353
00:26:12,560 --> 00:26:13,640
Мога ли да прочета какво си написал?
354
00:26:16,160 --> 00:26:17,520
Вашата работа.
355
00:26:21,360 --> 00:26:22,400
Да, можеш.
356
00:26:26,960 --> 00:26:28,840
Само ако няма да го оценяваш.
357
00:26:29,560 --> 00:26:32,800
[Фридрих] О, не се тревожи, скъпа моя.
Пенсиониран учител…
358
00:26:35,160 --> 00:26:36,960
...няма да ви даде оценка.
359
00:26:38,600 --> 00:26:39,800
[нежна музика]
360
00:26:56,640 --> 00:26:58,600
-[Фридрих въздиша]
-[Нина се смее]
361
00:26:58,680 --> 00:26:59,520
и?
362
00:27:00,280 --> 00:27:01,280
какво си помисли
363
00:27:02,520 --> 00:27:04,360
Рилке винаги си е Рилке.
364
00:27:07,240 --> 00:27:08,880
Без да те обиждам, момчето ми, става ли?
365
00:27:08,960 --> 00:27:11,920
Не можете да помогнете, ако вашият учител
пълни ти главата с тези глупости.
366
00:27:12,640 --> 00:27:14,200
Бихте ли минали братвурст?
367
00:27:21,760 --> 00:27:23,000
благодаря
368
00:27:27,840 --> 00:27:29,440
[Нина] „Ако слушаш тихо,
369
00:27:30,680 --> 00:27:32,640
Ще го чуете във вятъра
370
00:27:32,720 --> 00:27:35,440
Погледнете към небето, пълен с вечна надежда
371
00:27:35,520 --> 00:27:38,080
Там звезда ще ви води
372
00:27:38,160 --> 00:27:40,160
Защото слънцето е войн
373
00:27:40,240 --> 00:27:43,240
Въпреки че пада, то се издига отново"
374
00:27:45,680 --> 00:27:46,960
[училищен звънец]
375
00:27:47,040 --> 00:27:49,040
[неясни разговори]
376
00:27:52,840 --> 00:27:53,680
[Хелена] Джонас?
377
00:27:54,960 --> 00:27:56,320
Имате ли минута?
378
00:28:05,520 --> 00:28:06,360
[вратата се затваря]
379
00:28:08,640 --> 00:28:10,560
Страхотно стихотворение си написал, наистина.
380
00:28:11,520 --> 00:28:12,360
благодаря
381
00:28:12,880 --> 00:28:14,640
Особено тази, която Нина написа.
382
00:28:15,160 --> 00:28:16,120
[смее се]
383
00:28:17,640 --> 00:28:19,360
Значи мислиш, че е по-добре?
384
00:28:19,440 --> 00:28:20,480
Да, малко.
385
00:28:23,720 --> 00:28:25,080
Съжалявам, г-жо Юнг.
386
00:28:25,160 --> 00:28:26,240
Хелена.
387
00:28:26,320 --> 00:28:28,000
Но в момента сме на училище.
388
00:28:29,360 --> 00:28:30,800
Но тук няма никой.
389
00:28:30,880 --> 00:28:32,480
[и двамата се смеят]
390
00:28:33,040 --> 00:28:34,240
Не, наистина го правя.
391
00:28:34,320 --> 00:28:38,040
Това е красиво стихотворение.
Мисля, че си наистина талантлив.
392
00:28:39,280 --> 00:28:42,520
Сега ми кажи...
от колко време пишеш?
393
00:28:44,160 --> 00:28:45,720
По принцип съм писал през целия си живот.
394
00:28:46,400 --> 00:28:47,640
Покажи ми част от него.
395
00:28:48,600 --> 00:28:50,600
Показвал ли си го на някого преди?
396
00:28:55,000 --> 00:28:58,120
Ако имате нещо
че мога да чета,
397
00:28:59,520 --> 00:29:01,560
Винаги ще ви дам честното си мнение.
398
00:29:02,720 --> 00:29:03,560
добре благодаря
399
00:29:10,920 --> 00:29:12,920
[свири напрегната музика]
400
00:29:25,760 --> 00:29:26,600
[Хелена изсумтя]
401
00:29:30,160 --> 00:29:32,160
[сумтене]
402
00:30:08,640 --> 00:30:09,480
[Хелена] Джонас!
403
00:30:10,960 --> 00:30:12,160
аз съм тук
404
00:30:13,360 --> 00:30:15,960
- Определено ме уплаши.
-[смее се] Здравей.
405
00:30:16,880 --> 00:30:17,720
[смее се]
406
00:30:22,520 --> 00:30:23,440
това за мен ли е
407
00:30:25,400 --> 00:30:27,000
Страхувам се, че е така. [смее се]
408
00:30:27,080 --> 00:30:28,080
[Хелена се смее]
409
00:30:30,400 --> 00:30:31,360
Ела вътре.
410
00:30:32,680 --> 00:30:35,880
Моля, чувствайте се като у дома си.
Отивам да си взема душ.
411
00:30:35,960 --> 00:30:37,240
Настанете се удобно.
412
00:30:38,040 --> 00:30:38,880
окей
413
00:30:46,480 --> 00:30:48,480
[свири предчувствена музика]
414
00:30:56,480 --> 00:30:57,520
[Хелена] Ще бъда бърза.
415
00:31:25,640 --> 00:31:27,640
[музиката на предчувствието продължава]
416
00:31:38,040 --> 00:31:39,400
[стъкло звъни тихо]
417
00:31:51,720 --> 00:31:52,560
така че
418
00:32:00,880 --> 00:32:01,720
Лошото ми.
419
00:32:04,200 --> 00:32:06,920
[смее се] Не, съжалявам.
420
00:32:07,880 --> 00:32:09,080
-Хей
- [стъкло звъни]
421
00:32:10,280 --> 00:32:12,280
[Хелена плаче тихо]
422
00:32:21,400 --> 00:32:22,240
съжалявам
423
00:32:28,840 --> 00:32:30,840
[възпроизвеждане на тревожна музика]
424
00:33:23,000 --> 00:33:25,040
[дишайки тежко]
425
00:33:25,120 --> 00:33:27,880
[свири "Fever"]
426
00:33:27,960 --> 00:33:29,000
[стенове]
427
00:33:29,080 --> 00:33:32,360
♪ Топлината на тялото
Твърде много степени ♪
428
00:33:32,440 --> 00:33:35,800
♪ Горещо усещане за нова болест ♪
429
00:33:35,880 --> 00:33:38,760
♪ Тази отрова прави каквото си иска ♪
430
00:33:38,840 --> 00:33:42,160
♪ Странно усещане ме кара да падна на колене ♪
431
00:33:42,240 --> 00:33:45,840
♪ Завъртете се, без фокусирано зрение ♪
432
00:33:45,920 --> 00:33:49,120
♪ Добри мисли, умствена нерешителност ♪
433
00:33:49,200 --> 00:33:52,400
♪ Без страдание с недоволство ♪
434
00:33:52,480 --> 00:33:55,520
♪ Без страдание със съкровище ♪
435
00:33:55,600 --> 00:33:59,000
♪ О ♪
436
00:33:59,080 --> 00:34:02,360
♪ Имам тази треска за теб ♪
437
00:34:02,440 --> 00:34:06,000
♪ О ♪
438
00:34:06,080 --> 00:34:08,920
♪ Никой лекар не може да излекува съдбата ♪
439
00:34:09,000 --> 00:34:12,480
♪ О ♪
440
00:34:12,560 --> 00:34:15,400
♪ Имам тази треска за теб ♪
441
00:34:15,480 --> 00:34:19,160
♪ О ♪
442
00:34:19,240 --> 00:34:22,080
♪ Никой лекар не може да излекува съдбата ♪
443
00:34:22,160 --> 00:34:25,760
♪ Без значение какво, да намеря това лечение ♪
444
00:34:25,840 --> 00:34:29,120
♪ Имам това чувство към теб ♪
445
00:34:29,200 --> 00:34:32,040
♪ Няма лекарства, няма магическа отвара ♪
446
00:34:32,120 --> 00:34:35,400
♪ Нищо от гората
Или дъното на океана ♪
447
00:34:35,480 --> 00:34:39,120
♪ Изгубване на надежда
Или не е безнадеждно... ♪
448
00:34:40,960 --> 00:34:41,920
Всичко наред ли е
449
00:34:44,160 --> 00:34:45,320
Ти си моят учител.
450
00:34:47,360 --> 00:34:48,760
Да, и двамата сме възрастни.
451
00:34:49,600 --> 00:34:51,720
Така че вие сте свободни да вземате свои собствени решения.
452
00:34:52,600 --> 00:34:55,600
♪ Ускоряване на сърцето
Стабилно на пода, о ♪
453
00:34:55,680 --> 00:34:59,000
♪ Trippin' out over
Пропускаме, но ние… ♪
454
00:35:00,040 --> 00:35:01,280
Няма нужда да казваш нищо.
455
00:35:04,600 --> 00:35:06,400
Мислех, че вчера беше хубаво.
456
00:35:06,480 --> 00:35:09,160
♪ Мога да го понеса
Да не приемам това ♪
457
00:35:09,240 --> 00:35:12,520
♪ Без страдание с недоволство ♪
458
00:35:12,600 --> 00:35:15,680
♪ Без страдание с това съкровище ♪
459
00:35:15,760 --> 00:35:19,160
♪ Това малко нещо, което се разпространява наоколо ♪
460
00:35:19,240 --> 00:35:22,760
-[Хелена и Джонас говорят неясно]
-♪ Имам тази треска за теб… ♪
461
00:35:24,160 --> 00:35:28,000
-[Хелена] Виж къде отиваш.
-[Джонас се смее] Аз съм!
462
00:35:28,080 --> 00:35:30,840
-[Хелена] Изглеждаш странно на пътя.
-[Джонас се смее]
463
00:35:30,920 --> 00:35:32,200
Не се притеснявам от това.
464
00:35:32,880 --> 00:35:34,520
[Хелена и Джонас се смеят]
465
00:35:34,600 --> 00:35:35,520
[Джонас] Хей!
466
00:35:36,360 --> 00:35:39,320
О, човече, Нина. Толкова си глупава.
467
00:35:39,400 --> 00:35:42,440
♪ …никой лекар не може да излекува съдбата ♪
468
00:35:42,520 --> 00:35:45,840
♪ Вдигнах температура
Получих го само за вас ♪
469
00:35:45,920 --> 00:35:49,120
♪ Имам тази треска за теб ♪
470
00:35:49,200 --> 00:35:52,480
♪ Вдигнах температура
Доктор лекува съдбата ♪
471
00:35:52,560 --> 00:35:55,800
♪ Никой лекар не може да излекува съдбата ♪
472
00:35:55,880 --> 00:35:58,960
♪ Вдигнах температура
Получих го само за вас ♪
473
00:35:59,040 --> 00:36:02,360
♪ Имам тази треска за теб ♪
474
00:36:02,440 --> 00:36:05,880
♪ Вдигнах температура
Знам, че и ти го чувстваш... ♪
475
00:36:07,160 --> 00:36:09,800
Не мога да повярвам
че Джонас си пада по г-жа Юнг.
476
00:36:11,760 --> 00:36:13,240
Мислите ли, че е вярно?
477
00:36:16,800 --> 00:36:17,640
уф
478
00:36:18,880 --> 00:36:19,760
Вярно е.
479
00:36:21,080 --> 00:36:22,680
И тук си помислих, че те харесва.
480
00:36:23,800 --> 00:36:26,440
[училищен звънец]
481
00:36:26,520 --> 00:36:28,520
Това, което прочетох досега
звучи доста добре.
482
00:36:28,600 --> 00:36:30,520
Всички ставате малки Рилкеси.
483
00:36:30,600 --> 00:36:31,920
Някои дори големи.
484
00:36:33,160 --> 00:36:34,720
Моля, продължете работата си у дома.
485
00:36:40,240 --> 00:36:41,160
Излизам веднага.
486
00:36:41,240 --> 00:36:43,360
-Кажи на Джонас, че ще се бавя за минута.
-Да, добре.
487
00:36:45,240 --> 00:36:46,080
Г-жо Юнг?
488
00:36:47,520 --> 00:36:49,040
Можеш ли да поговориш за секунда?
489
00:36:50,000 --> 00:36:51,280
[Хелена] Да, разбира се.
490
00:36:58,600 --> 00:37:00,360
Чувствам се малко виновна
491
00:37:00,440 --> 00:37:04,280
относно оценката, която ми даде
по задачата на Рилке.
492
00:37:04,960 --> 00:37:08,760
-Никога не съм получавал толкова висока оценка по немски.
- Заслужихте оценката, която ви дадох.
493
00:37:09,280 --> 00:37:10,480
Аз не го направих.
494
00:37:11,080 --> 00:37:12,320
Джонас получи оценката.
495
00:37:12,800 --> 00:37:13,800
какво искаш да кажеш
496
00:37:16,520 --> 00:37:18,320
[Нина] Не можех да напиша домашното сама.
497
00:37:18,840 --> 00:37:22,200
Писателският ми талант
е нещо като смачкана кайсия.
498
00:37:22,880 --> 00:37:26,320
Това е интересна фраза.
Не си толкова бездарен, да знаеш.
499
00:37:26,880 --> 00:37:28,400
[смее се] Забавно.
500
00:37:29,920 --> 00:37:31,840
Както и да е, Джонас ми помогна с това.
501
00:37:31,920 --> 00:37:33,280
Труд от любов.
502
00:37:36,320 --> 00:37:38,800
Е, в такъв случай,
защо не си затворим очите.
503
00:37:40,000 --> 00:37:42,880
Колко време си с него?
Дори не ви забелязах двамата.
504
00:37:44,960 --> 00:37:46,720
[Нина] Познаваме се от известно време.
505
00:37:47,920 --> 00:37:50,880
Ако обещаеш поне
опитайте да пишете в бъдеще,
506
00:37:51,440 --> 00:37:53,520
тогава няма да го направя
приспадам от оценката си допълнително.
507
00:37:54,040 --> 00:37:57,160
Да кажем като награда
за работата ви, която тепърва предстои.
508
00:37:58,880 --> 00:38:00,280
Но ще те държа под око.
509
00:38:03,200 --> 00:38:05,480
[неясни разговори]
510
00:38:05,560 --> 00:38:07,280
Ще ти се обадя по-късно, става ли?
511
00:38:07,760 --> 00:38:08,600
чао
512
00:38:11,760 --> 00:38:13,600
Какво имахте да обсъждате двамата?
513
00:38:16,000 --> 00:38:17,560
Имах гузна съвест.
514
00:38:18,840 --> 00:38:20,920
Казах й, че не съм написал стихотворението.
515
00:38:25,320 --> 00:38:28,960
- Да, тя ми говори за това.
-Защо? Това е странно.
516
00:38:30,760 --> 00:38:32,480
аз не знам Предполагам, че е умна.
517
00:38:42,960 --> 00:38:45,320
сигурен ли си
че искате да продадете къщата?
518
00:38:46,760 --> 00:38:47,840
[Джонас] Не знам.
519
00:38:53,240 --> 00:38:54,160
Но мисля...
520
00:38:55,240 --> 00:38:57,160
всичко просто събира прах.
521
00:38:57,960 --> 00:39:00,200
Дайте си поне малко време.
522
00:39:00,720 --> 00:39:03,120
- Какво казва дядо ти?
- О, той...
523
00:39:03,680 --> 00:39:06,480
-Беше грубо от негова страна онзи ден.
- Да, може да се каже така.
524
00:39:08,360 --> 00:39:10,760
Сега разбирам
защо баща ми никога повече не проговори с него.
525
00:39:12,680 --> 00:39:15,200
Той има начин
да те кара да се чувстваш неадекватен.
526
00:39:24,640 --> 00:39:27,600
[свири меланхолична музика]
527
00:39:37,800 --> 00:39:39,440
Когато не ядях зеленчуците си,
528
00:39:41,080 --> 00:39:43,760
майка ми ме сядаше на това нещо.
[смее се]
529
00:39:47,000 --> 00:39:49,680
Тя щеше да се редува
хранейки мен и след това коня.
530
00:39:52,120 --> 00:39:54,880
Половината се озова на пода.
[смее се тъжно]
531
00:39:56,720 --> 00:39:59,400
Майка ми се скара на коня
за това, че не го изяде всичко.
532
00:40:04,360 --> 00:40:06,840
Но поне
тя има някакви витамини в мен.
533
00:40:08,440 --> 00:40:09,880
[въздишка]
534
00:40:56,440 --> 00:40:58,120
Виж, знам, че те е страх.
535
00:41:00,240 --> 00:41:01,760
Защото загуби майка си.
536
00:41:04,120 --> 00:41:05,960
Но ти обещавам, че няма да ме загубиш.
537
00:41:07,760 --> 00:41:08,600
[въздишка]
538
00:41:21,520 --> 00:41:22,680
[Джонас се смее]
539
00:41:24,240 --> 00:41:25,400
[свири зловеща музика]
540
00:41:25,480 --> 00:41:27,840
-[гръм тътен]
-[дишайки тежко]
541
00:41:30,040 --> 00:41:30,880
[мрънка]
542
00:41:30,960 --> 00:41:32,160
[вятър духа]
543
00:41:38,960 --> 00:41:39,800
[сумтене]
544
00:42:23,680 --> 00:42:24,840
[жена] Скъпи родители...
545
00:42:24,920 --> 00:42:26,200
50 ГОДИНИ
УЧИЛИЩЕ КЛАУС МАН
546
00:42:26,280 --> 00:42:27,960
…скъпи студенти, скъпи колеги,
547
00:42:28,040 --> 00:42:32,680
това е специална чест
да покани този уважаван човек на сцената.
548
00:42:32,760 --> 00:42:35,160
Нашият гост-лектор и дългогодишен директор
549
00:42:35,240 --> 00:42:38,080
на нашата гимназия,
великият д-р Фридрих Хансен.
550
00:42:38,160 --> 00:42:40,160
[тълпата аплодира, освирква]
551
00:42:43,520 --> 00:42:46,120
Уважаеми г-н Хансен,
Мисля, че не е преувеличение
552
00:42:46,200 --> 00:42:49,920
че без теб,
нямаше да има годишнина.
553
00:42:50,000 --> 00:42:52,040
Мамка му, мислех за речта
щеше да свърши досега.
554
00:42:52,120 --> 00:42:54,640
повярвай ми
името ти все още удря като гръм
555
00:42:54,720 --> 00:42:56,360
в залите на това прочуто училище.
556
00:42:56,440 --> 00:42:58,240
-[тълпата се смее]
-сигурен ли си
557
00:42:58,320 --> 00:42:59,640
[жена] О, да.
558
00:43:00,360 --> 00:43:05,960
В средата на 80-те години, когато властите в Кил
пожела да закрие нашето страхотно училище,
559
00:43:06,040 --> 00:43:08,960
-защото раждаемостта на нашия остров...
- Проверете го.
560
00:43:09,040 --> 00:43:11,360
... беше на най-ниската си стойност за всички времена,
561
00:43:11,440 --> 00:43:12,920
държавата промени мнението си.
562
00:43:13,000 --> 00:43:14,440
[тълпата се смее]
563
00:43:14,520 --> 00:43:16,840
- Добре, сега или никога.
-[Фридрих] Това беше чист късмет.
564
00:43:18,120 --> 00:43:20,720
Новият министър на образованието
беше мой приятел.
565
00:43:22,280 --> 00:43:27,320
И когато става дума за твои стари приятели,
знаете няколко тайни, които...
566
00:43:28,000 --> 00:43:31,280
- не трябва да се споделя с обществеността.
-[Jule] Ето, вземи това.
567
00:43:34,840 --> 00:43:36,440
[Фридрих] Г-жо Линдеман,
568
00:43:36,520 --> 00:43:42,520
Признавам, че понякога трябва да се адаптираш
средствата на обстоятелствата.
569
00:43:43,800 --> 00:43:45,280
За доброто на обществото.
570
00:43:45,360 --> 00:43:47,360
[тълпата аплодира]
571
00:43:51,720 --> 00:43:52,680
Погледни там.
572
00:43:53,360 --> 00:43:55,520
[свири напрегната музика]
573
00:44:07,280 --> 00:44:08,440
[Фридрих изсумтя]
574
00:44:12,200 --> 00:44:14,480
[мърморене на тълпата]
575
00:44:23,520 --> 00:44:26,200
дядо? хей хей
576
00:44:26,280 --> 00:44:28,200
Не се тревожи, аз съм добре.
577
00:44:28,280 --> 00:44:29,720
[Джонас] Можеш ли да вземеш стол?
578
00:44:32,920 --> 00:44:34,600
Няма причина за тревога.
579
00:44:44,560 --> 00:44:45,560
[Нина] И?
580
00:44:46,520 --> 00:44:48,040
[Jonas] Сега той иска червено вино.
581
00:44:51,040 --> 00:44:53,760
- Мога ли да ти помогна с него?
-[Джонас] Не, добре е.
582
00:44:56,240 --> 00:44:59,760
Почива си в леглото и мисли
че виното ще му помогне да заспи.
583
00:45:04,840 --> 00:45:07,360
Сигурни ли сте, че искате да му дадете
цялата бутилка?
584
00:45:09,400 --> 00:45:10,280
[Джонас се смее]
585
00:45:13,040 --> 00:45:14,400
Мислиш ли, че познава Юнг?
586
00:45:15,440 --> 00:45:17,360
Вашият дядо. той познава ли я
587
00:45:18,240 --> 00:45:19,400
Защо ще я познава?
588
00:45:20,440 --> 00:45:22,280
Защото се втренчиха един в друг.
589
00:45:25,760 --> 00:45:28,200
не ме гледай
все едно съм го загубил напълно.
590
00:45:28,280 --> 00:45:29,280
Случи се.
591
00:45:31,960 --> 00:45:32,800
окей
592
00:45:34,480 --> 00:45:36,560
Една секунда. Нося му алкохола.
593
00:45:38,440 --> 00:45:40,840
- Сега всички са луди.
- Чух те да казваш това.
594
00:45:46,280 --> 00:45:47,360
[вратата се отваря]
595
00:45:49,280 --> 00:45:51,240
[Фридрих] Наистина е
не е толкова лошо, колкото изглежда.
596
00:45:51,840 --> 00:45:54,440
Наистина ли мислиш
това вино ще ти е ли добре сега?
597
00:45:55,120 --> 00:45:58,640
Не го мисля, знам!
Има голяма разлика.
598
00:45:58,720 --> 00:45:59,880
[Джонас се смее тихо]
599
00:46:07,200 --> 00:46:08,640
Нина още ли е тук?
600
00:46:11,520 --> 00:46:12,960
Това е много неудобно.
601
00:46:17,560 --> 00:46:20,320
Можеш да й кажеш
че не пих достатъчно вода,
602
00:46:20,400 --> 00:46:21,560
и аз паднах.
603
00:46:24,280 --> 00:46:25,520
Не е нужно да се притеснявате.
604
00:46:29,720 --> 00:46:33,480
Добре, може би мислиш, че съм напълно луд,
но го видях с очите си.
605
00:46:34,440 --> 00:46:37,400
-Какво видя?
-Когато г-жа Юнг пристигна в училищния двор,
606
00:46:37,480 --> 00:46:41,000
дядо ти изглеждаше сякаш
той видя призрак и след това се срина.
607
00:46:41,480 --> 00:46:43,440
Добре, ти си луд. [смее се]
608
00:46:43,520 --> 00:46:46,080
Това не е всичко
Тя се втренчи в него по същия начин.
609
00:46:46,160 --> 00:46:50,080
Сякаш искаше да го провокира.
И тя също се подстрига.
610
00:46:55,480 --> 00:46:58,240
- Не си я видял, нали?
-не
611
00:46:59,440 --> 00:47:00,520
вярваш ли ми
612
00:47:04,720 --> 00:47:06,400
Просто го забрави. лека нощ
613
00:47:07,800 --> 00:47:08,640
Нина.
614
00:47:09,160 --> 00:47:11,520
Нина, моля изчакай.
Обясни ми пак, става ли?
615
00:47:13,240 --> 00:47:14,080
това е...
616
00:47:15,240 --> 00:47:16,080
хей...
617
00:47:16,800 --> 00:47:18,920
Аз... не искам да споря с теб.
618
00:47:20,360 --> 00:47:22,400
[вятър духа]
619
00:47:22,480 --> 00:47:24,480
[свири зловеща музика]
620
00:47:31,320 --> 00:47:32,520
[въздишка]
621
00:47:35,440 --> 00:47:36,480
[клонка щрака]
622
00:47:39,200 --> 00:47:40,080
[Нина] Джонас?
623
00:47:42,480 --> 00:47:43,320
Джонас!
624
00:48:15,240 --> 00:48:19,160
♪ Без връзка ♪
625
00:48:19,640 --> 00:48:23,960
♪ Извън доверието, извън измеренията ♪
626
00:48:24,040 --> 00:48:26,920
♪ Излязох от линията ♪
627
00:48:27,560 --> 00:48:29,560
♪ Извън висините ♪
628
00:48:32,200 --> 00:48:34,680
♪ Или съм претенциозен? ♪
629
00:48:34,760 --> 00:48:36,280
♪ И какво е фалшив? ♪
630
00:48:36,360 --> 00:48:40,320
♪ Какво знаех? ♪
631
00:48:40,400 --> 00:48:45,600
♪ Няма значение
След като тази река тече ♪
632
00:48:46,200 --> 00:48:51,080
♪ О, скъпа, легни с мен тази вечер ♪
633
00:48:51,160 --> 00:48:55,800
♪ О, скъпа, лежа тук тази вечер ♪
634
00:48:55,880 --> 00:48:58,160
♪ Съществуваш ли? ♪
635
00:49:00,800 --> 00:49:03,800
♪ Съществуваш ли? ♪
636
00:49:05,760 --> 00:49:08,360
♪ И това ли е? ♪
637
00:49:11,000 --> 00:49:13,640
♪ Съществуваш ли? ♪
638
00:49:13,720 --> 00:49:17,840
♪ Да, да, да, да ♪
639
00:49:29,000 --> 00:49:30,600
[Джонас диша дълбоко]
640
00:50:04,680 --> 00:50:06,680
-[песента спира внезапно]
-[чуруликане на птици]
641
00:50:08,960 --> 00:50:09,840
[въздишка]
642
00:50:11,000 --> 00:50:11,960
мамка му
643
00:50:42,960 --> 00:50:44,960
[свири зловеща музика]
644
00:52:52,280 --> 00:52:53,400
[стенове]
645
00:53:00,760 --> 00:53:01,960
[издишва]
646
00:53:02,760 --> 00:53:04,560
11:37 сутринта
647
00:53:05,800 --> 00:53:07,280
[въздишка]
648
00:53:10,880 --> 00:53:14,080
-[хронометър щрака, тиктака]
-Хайде вие двамата! Стъпка напред!
649
00:53:14,160 --> 00:53:17,760
-Защо не тичаш сам?
-Защо си толкова горчив тази сутрин?
650
00:53:19,480 --> 00:53:22,240
Защото видях тази кучка
напуснете къщата му по-рано.
651
00:53:22,880 --> 00:53:23,720
Г-жо Юнг?
652
00:53:24,240 --> 00:53:27,680
-Шегуваш ли се с мен?
-Не, тя излезе от къщата му.
653
00:53:27,760 --> 00:53:28,760
Той е задник.
654
00:53:28,840 --> 00:53:32,200
Той ме целува и след това се чука
тази глупава кучка. не го разбирам
655
00:53:32,280 --> 00:53:34,960
-Може би е видяла дядо му.
-[Нина] Да, разбира се.
656
00:53:35,040 --> 00:53:36,960
[Jule] Той я погледна толкова странно.
657
00:53:37,040 --> 00:53:38,200
Чакай малко.
658
00:53:38,280 --> 00:53:40,720
И ти ли го видя? Не си го представях?
659
00:53:40,800 --> 00:53:44,120
Знаете ли кое е най-странното нещо?
Баща ми видя и г-жа Юнг там.
660
00:53:44,200 --> 00:53:46,040
И на закуска тази сутрин,
661
00:53:46,120 --> 00:53:48,800
- каза той на един от своите учители
изглеждаше точно като нея.
662
00:53:48,880 --> 00:53:50,520
Къса или дълга коса имаше?
663
00:53:51,000 --> 00:53:53,080
Начинът, по който изглеждаше вчера,
така че вероятно къса коса.
664
00:53:53,160 --> 00:53:56,880
-[свирки]
-Нина! Хайде спри да говориш!
665
00:53:57,560 --> 00:53:58,800
остави ме на мира
666
00:54:00,120 --> 00:54:02,520
Г-жо Клаузен,
моля, проявете разбиране още сега.
667
00:54:14,440 --> 00:54:15,600
[Jonas] По-добре ли си?
668
00:54:17,520 --> 00:54:19,080
Да, по-добре съм.
669
00:54:22,240 --> 00:54:26,520
Аз обаче предпочитам
днес не си ходил на училище.
670
00:54:28,760 --> 00:54:30,760
Трябва ли да ви извикаме лекар?
671
00:54:31,920 --> 00:54:32,840
Не е нужно.
672
00:54:33,600 --> 00:54:35,400
В такъв случай мога ли да ходя на училище?
673
00:54:36,120 --> 00:54:37,800
Заради г-жа Юнг ли е?
674
00:54:43,520 --> 00:54:45,480
Нина каза, че си се взирал в нея.
675
00:54:48,200 --> 00:54:49,680
Тогава падна.
676
00:54:49,760 --> 00:54:52,680
[смее се] Тя вижда призраци.
677
00:54:55,560 --> 00:54:56,640
Познавате ли г-жа Юнг?
678
00:54:57,960 --> 00:55:00,760
"г-жа Юнг"? Това ли е нейното име?
679
00:55:03,640 --> 00:55:07,040
Намерих това отвън тази сутрин,
но не видях Нина.
680
00:55:14,080 --> 00:55:15,640
Сигурен ли си, че наистина не я познаваш?
681
00:55:18,160 --> 00:55:19,760
Не, как бих могъл?
682
00:55:25,760 --> 00:55:27,800
трябва да ходя на училище
Обади ми се, ако имаш нужда от мен.
683
00:55:30,520 --> 00:55:32,640
[секретар] Старите годишници
все още не са дигитализирани,
684
00:55:32,720 --> 00:55:35,240
но можете да погледнете физическото копие
ако обичате.
685
00:55:36,160 --> 00:55:38,800
в противен случай
трябва да проверите архивите,
686
00:55:38,880 --> 00:55:40,440
- вижте какво можете да намерите.
-Благодаря
687
00:55:43,320 --> 00:55:45,040
[свири напрегната музика]
688
00:55:49,760 --> 00:55:51,840
Какво искаше Нина? Може би мога да й помогна.
689
00:55:52,440 --> 00:55:56,200
Искаше да види стари годишници
за проект за историята на нашето училище.
690
00:55:56,280 --> 00:55:58,080
разбрах Не е моята тема.
691
00:56:03,120 --> 00:56:04,640
[училищен звънец]
692
00:56:14,200 --> 00:56:16,520
ДОБРЕ ДОШЛИ - ПЕРСОНАЛ 1986
693
00:56:27,080 --> 00:56:29,400
[Jule] Нина е вътре в библиотеката.
694
00:56:29,480 --> 00:56:32,360
- Какво те кара да мислиш, че я търся?
- Не знам. Ти ми кажи.
695
00:56:32,440 --> 00:56:35,200
Понякога имам чувството
че си объркан.
696
00:56:35,280 --> 00:56:37,800
хм приятен ден [присмива се]
697
00:56:41,120 --> 00:56:43,040
УЧИЛИЩЕ КЛАУС-МАН
ГОДИШНИК 1985г
698
00:56:51,120 --> 00:56:53,800
Уау, луд.
Трябваше да си останеш вкъщи, човече.
699
00:56:54,760 --> 00:56:56,960
[учениците говорят неясно]
700
00:57:06,840 --> 00:57:09,600
ПЕРСОНАЛ 1985г
701
00:57:20,640 --> 00:57:22,440
{\an8}МАРИЯ РОТ
НЕМСКИ
702
00:57:24,920 --> 00:57:27,560
Ти беше в Майорка
по същото време като г-н Meineke.
703
00:57:31,880 --> 00:57:33,560
Какво искаш от Jonas?
704
00:57:34,080 --> 00:57:35,920
И защо дойдохте на нашия остров?
705
00:57:37,560 --> 00:57:40,480
-[смущаваща музика]
-[Нина изсумтя]
706
00:57:47,480 --> 00:57:50,360
[студент] Все още не разбирам.
Можете ли да го обясните отново?
707
00:57:50,440 --> 00:57:52,640
Добре, ще го направя само за теб.
[смее се]
708
00:57:52,720 --> 00:57:55,320
И така,
аденин и тимин принадлежат заедно.
709
00:57:55,400 --> 00:57:57,880
[Нина се задушава, стене]
710
00:57:57,960 --> 00:58:01,000
[и двамата мрънкат]
711
00:58:06,640 --> 00:58:07,680
[г-жа Линдеман] Йонас!
712
00:58:08,200 --> 00:58:09,200
здравей
713
00:58:09,280 --> 00:58:10,640
Хей, чакай малко.
714
00:58:10,720 --> 00:58:13,040
Някак си бързам да намеря някого.
715
00:58:13,120 --> 00:58:16,000
Моля, обещай ми.
Ако дядо ти има нужда от нещо,
716
00:58:16,920 --> 00:58:18,440
би ли ме уведомил веднага?
717
00:58:18,520 --> 00:58:19,560
ще го направя благодаря
718
00:58:22,560 --> 00:58:24,560
[и двамата мрънкат]
719
00:58:28,440 --> 00:58:30,560
- Имате ли планове сега?
- Не, само биология.
720
00:58:30,640 --> 00:58:32,480
- Още утре.
-Да.
721
00:58:41,720 --> 00:58:44,000
[Нина се задушава, стене]
722
00:58:46,560 --> 00:58:48,440
[стенене]
723
00:58:55,040 --> 00:58:55,960
-[Джонас] Нина?
-[аха]
724
00:58:56,040 --> 00:58:57,560
[свири напрегната музика]
725
00:58:57,640 --> 00:58:58,480
Нина?
726
00:59:02,080 --> 00:59:02,920
[Хелена] Джонас?
727
00:59:07,160 --> 00:59:08,440
къде беше днес
728
00:59:10,400 --> 00:59:11,960
Дядо ми не се чувства добре.
729
00:59:12,560 --> 00:59:15,320
Да, чух това.
Какво стана с него?
730
00:59:17,840 --> 00:59:19,520
Знаеш ли дали Нина е наоколо?
731
00:59:20,560 --> 00:59:22,520
Не, мисля, че може вече да си е тръгнала.
732
00:59:25,760 --> 00:59:27,600
Току-що дойдох от библиотеката.
733
00:59:32,600 --> 00:59:33,440
Джонас.
734
00:59:34,600 --> 00:59:36,160
Това беше хубав сън снощи.
735
00:59:42,720 --> 00:59:45,800
да да Къде й е библиотечната карта?
736
00:59:48,160 --> 00:59:50,240
Е, тогава имате нужда
да дойде тук точно сега.
737
00:59:56,120 --> 00:59:59,640
[възпроизвеждане на тревожна музика]
738
01:00:21,880 --> 01:00:22,800
[подсмърча]
739
01:00:24,600 --> 01:00:26,600
[дишайки треперещо]
740
01:00:42,880 --> 01:00:43,920
[мрънка]
741
01:00:47,680 --> 01:00:49,600
[мърморене, задъхване]
742
01:00:58,720 --> 01:01:00,720
[училищен звънец]
743
01:01:31,800 --> 01:01:33,120
[студент] Здравейте, г-жо Юнг.
744
01:01:44,560 --> 01:01:46,560
[свири напрегната музика]
745
01:02:03,840 --> 01:02:04,960
-[човек] Здравей.
-Здрасти.
746
01:02:27,960 --> 01:02:28,800
здравей
747
01:02:30,120 --> 01:02:31,080
[портиер] Г-жа Юнг.
748
01:02:32,200 --> 01:02:33,120
Ммм
749
01:02:34,200 --> 01:02:36,560
-[прочиства гърлото] Какво мога да направя за вас?
- Извинете, че ви безпокоя.
750
01:02:36,640 --> 01:02:38,280
Предполагам, че днес съм малко объркан.
751
01:02:38,360 --> 01:02:40,720
Бихте ли могли
да ми помогнеш с малко тиксо?
752
01:02:40,800 --> 01:02:42,080
За моите подвижни кутии.
753
01:02:44,440 --> 01:02:47,120
-Пак ли се местиш?
- Не, не, все още се нанасям.
754
01:02:49,560 --> 01:02:51,480
[портиер] Как ви харесва
нашия малък остров?
755
01:02:51,560 --> 01:02:53,080
[Хелена] Никога не искам да го напускам.
756
01:02:53,560 --> 01:02:56,640
[портиер] Е, ако искаш,
Мога да ви покажа нашия нощен живот тук.
757
01:02:57,640 --> 01:03:00,040
Искам да кажа, единственият бар на острова.
[смее се]
758
01:03:01,720 --> 01:03:04,520
Хей, имаш ли случайно връвчица?
759
01:03:04,600 --> 01:03:06,600
[неприятно възпроизвеждане на музика]
760
01:03:12,240 --> 01:03:13,720
[далечни стъпки]
761
01:03:39,000 --> 01:03:41,000
[неспокойната музика продължава]
762
01:03:50,520 --> 01:03:53,240
[Хелена изсумтя, задъхана]
763
01:03:54,520 --> 01:03:55,440
[чанта удари]
764
01:03:59,400 --> 01:04:01,280
[дишайки тежко]
765
01:04:02,040 --> 01:04:03,520
-[мрънка]
-[удари на тялото]
766
01:04:07,960 --> 01:04:08,880
[вратите се затварят]
767
01:04:15,120 --> 01:04:16,080
[двигателят се върти]
768
01:04:16,160 --> 01:04:18,160
[смущаващата музика продължава]
769
01:04:50,720 --> 01:04:51,560
[Хелена изсумтя]
770
01:05:24,240 --> 01:05:27,200
-[студент 1] Изглежда добре, нали?
-[студент 2] Напълно.
771
01:05:27,280 --> 01:05:30,040
-Ами там?
-[студент 1] Ще получим и тази област.
772
01:05:30,120 --> 01:05:32,120
[гракане на чайки]
773
01:05:34,000 --> 01:05:36,800
[Флориан] Ти винаги си единственият
намирането им. Какво говори това за теб?
774
01:05:36,880 --> 01:05:39,200
[Jule] Можеш ли да ми донесеш глупавата чанта?
775
01:05:39,280 --> 01:05:42,080
Вижте тези скапани туристи,
не могат ли да се прецакат на друг остров?
776
01:05:42,160 --> 01:05:44,000
-Уф!
-[Джонас] Знаеш ли къде е Нина?
777
01:05:44,760 --> 01:05:46,480
Мислех, че вече ме попитахте това.
778
01:05:46,560 --> 01:05:49,720
-Може би. Е, къде е тя?
- Може би тя те избягва.
779
01:05:50,360 --> 01:05:53,440
-[Jule] Тя не беше ли в библиотеката?
-[Джонас] Само г-жа Юнг беше там.
780
01:05:54,320 --> 01:05:56,200
-Майната му.
-[Джонас] Какво има?
781
01:05:56,280 --> 01:05:57,320
нищо
782
01:05:58,120 --> 01:06:00,400
-Тогава защо този поглед?
-Да, какво търси този поглед?
783
01:06:00,480 --> 01:06:01,480
Хайде млъкни.
784
01:06:03,360 --> 01:06:04,880
Моторът й все още ли беше там?
785
01:06:04,960 --> 01:06:07,320
-Когато напусна училище по-рано?
-Няма идея.
786
01:06:10,040 --> 01:06:11,760
Мамка му, дори не се сетих за това.
787
01:06:12,840 --> 01:06:16,320
[свири предчувствена музика]
788
01:06:18,600 --> 01:06:20,320
[задъхан]
789
01:06:27,880 --> 01:06:29,880
[гракане на чайки]
790
01:06:30,880 --> 01:06:33,360
[задъхан]
791
01:06:38,600 --> 01:06:39,440
[Хелена изсумтя]
792
01:06:46,520 --> 01:06:47,360
[мрънка]
793
01:07:08,160 --> 01:07:09,000
[въздишка]
794
01:07:42,560 --> 01:07:46,040
[течаща вода]
795
01:07:48,800 --> 01:07:49,640
[издишва]
796
01:07:49,720 --> 01:07:52,640
[плаче]
797
01:07:52,720 --> 01:07:54,440
[крещи]
798
01:08:04,480 --> 01:08:08,000
[гракане на чайки]
799
01:08:49,600 --> 01:08:51,560
[вятър духа]
800
01:08:51,640 --> 01:08:53,400
[възпроизвеждане на тревожна музика]
801
01:09:07,280 --> 01:09:09,280
[звънец на вратата]
802
01:09:18,600 --> 01:09:20,600
[звънец на вратата]
803
01:09:34,520 --> 01:09:38,120
[свири зловеща музика]
804
01:09:59,560 --> 01:10:00,920
[превключвател на светлината щрака]
805
01:10:15,040 --> 01:10:15,880
[клавиши тракат]
806
01:10:22,600 --> 01:10:23,680
[въздишка]
807
01:10:31,680 --> 01:10:32,720
[мобилен телефон се включва]
808
01:10:40,000 --> 01:10:43,640
[на запис] Хей, деца. Това е Нина.
Обаждате се извън работното ми време.
809
01:10:44,320 --> 01:10:45,400
[бипкане на запис]
810
01:10:51,480 --> 01:10:52,480
[мобилен телефон вибрира]
811
01:11:02,360 --> 01:11:04,960
{\an8}ТРЯБВА ДА ТЕ ВИДЯ. СПЕШНО Е. ДЖОНАС.
812
01:11:05,040 --> 01:11:06,400
{\an8}[щракане на клавишите на мобилен телефон]
813
01:11:06,480 --> 01:11:09,080
{\an8}КЪДЕ?
814
01:11:16,680 --> 01:11:17,680
[мобилен телефон вибрира]
815
01:11:35,600 --> 01:11:36,720
Нина изчезна.
816
01:11:38,840 --> 01:11:41,520
- Мога ли да вляза?
-[Джонас] Да, разбира се.
817
01:11:47,200 --> 01:11:49,720
-[вратата се затваря]
- Какво искаш да кажеш, че изчезна?
818
01:11:50,640 --> 01:11:52,760
Мобилният й телефон е изключен.
Не съм я чувал.
819
01:11:53,320 --> 01:11:55,480
Но я видях в библиотеката
този следобед.
820
01:11:57,720 --> 01:11:59,200
Тя каза ли ти нещо?
821
01:12:10,280 --> 01:12:11,840
[Хелена] Нина ни ревнува.
822
01:12:13,240 --> 01:12:16,400
За съжаление тя ме видя
напускайки дома си рано тази сутрин.
823
01:12:19,840 --> 01:12:20,680
мамка му
824
01:12:21,720 --> 01:12:24,360
предполагам
тя обикаля с колелото си в момента.
825
01:12:28,160 --> 01:12:29,040
съжалявам
826
01:12:30,080 --> 01:12:32,400
нямах предвид
да те постави в тази ситуация.
827
01:12:32,480 --> 01:12:34,440
-Да, но ти го направи.
- Просто те исках снощи.
828
01:12:34,520 --> 01:12:37,160
Така че просто се вмъкнахте в къщата ми
посред нощ, значи?
829
01:12:37,720 --> 01:12:39,160
-Кой прави това?
-Дръж се.
830
01:12:40,200 --> 01:12:42,280
Изглежда не ви е притеснило снощи.
831
01:12:47,640 --> 01:12:49,080
Къде са ти чашите за вино?
832
01:12:52,240 --> 01:12:53,560
Те са над мивката.
833
01:13:18,920 --> 01:13:20,400
Израснал ли си в тази къща?
834
01:13:21,280 --> 01:13:23,120
Да, ние живеехме тук.
835
01:13:23,200 --> 01:13:26,000
- До миналата година.
- До инцидента.
836
01:13:28,480 --> 01:13:30,360
Ужасно. чух за това
837
01:13:54,640 --> 01:13:56,040
Може би трябва да сложим край.
838
01:14:10,240 --> 01:14:13,200
аз не знам
кое вече е правилно или грешно.
839
01:14:15,200 --> 01:14:16,920
Да, добре.
840
01:14:19,480 --> 01:14:20,560
Отиди и пиши.
841
01:14:24,480 --> 01:14:25,960
Кажи това на дядо ми.
842
01:14:27,880 --> 01:14:30,600
Той беше убеден, че баща ми
ще свърши под мост.
843
01:14:30,680 --> 01:14:33,360
Защото ако не съм Шилер,
или Гьоте, или шибания Кафка,
844
01:14:33,440 --> 01:14:35,240
тогава той дори не иска да опитам.
845
01:14:37,480 --> 01:14:39,320
Няма да попаднеш под мост.
846
01:14:41,160 --> 01:14:44,440
И не носите отговорност пред никого
що се отнася до живота ви.
847
01:14:56,800 --> 01:14:58,240
Ще изляза през вратата.
848
01:14:59,960 --> 01:15:01,960
И ние ще бъдем приятели от сега нататък.
849
01:15:03,280 --> 01:15:04,440
Нина ще се успокои.
850
01:15:06,720 --> 01:15:08,200
Ще имате три деца.
851
01:15:08,800 --> 01:15:10,360
И ти ще напишеш своите романи.
852
01:15:11,480 --> 01:15:13,040
Ще получиш каквото искаш.
853
01:15:21,400 --> 01:15:22,240
[целува нежно]
854
01:15:26,800 --> 01:15:28,800
[и двамата дишат тежко]
855
01:15:35,520 --> 01:15:36,360
[Хелена] Чакай...
856
01:16:14,440 --> 01:16:15,600
[Хелена стене]
857
01:16:38,320 --> 01:16:41,200
[течаща вода]
858
01:16:55,160 --> 01:16:57,160
[течаща вода]
859
01:17:16,080 --> 01:17:17,960
[Jonas] Късата коса ти стои добре.
860
01:17:22,160 --> 01:17:23,280
[Хелена въздъхва]
861
01:17:28,720 --> 01:17:29,960
[Джонас издишва тежко]
862
01:17:31,000 --> 01:17:33,360
-[музиката се усилва]
-[Джонас диша тежко]
863
01:17:53,400 --> 01:17:54,320
къде бяхте
864
01:17:55,680 --> 01:17:58,280
- Мотаех се с някого.
- С Нина?
865
01:18:00,120 --> 01:18:01,640
Или с онзи твой учител?
866
01:18:04,480 --> 01:18:05,680
Поне тя смята, че мога да пиша
867
01:18:05,800 --> 01:18:08,080
и не мисли
че в него няма пари.
868
01:18:13,440 --> 01:18:17,240
Може би щеше да успееш с баща ми,
но ти няма да ме спреш.
869
01:18:24,360 --> 01:18:26,600
[свири натрапчива музика]
870
01:18:35,440 --> 01:18:36,600
[Фридрих] Йонас!
871
01:18:36,680 --> 01:18:37,720
Стани,стани!
872
01:18:37,800 --> 01:18:41,000
-[сирени вият]
-Намериха тялото на Нина на плажа.
873
01:18:41,080 --> 01:18:42,440
[автомобилен двигател бърза]
874
01:18:45,720 --> 01:18:47,720
[свири мрачна музика]
875
01:18:55,800 --> 01:18:58,880
[Майката на Нина, крещи] Не! Нина!
876
01:18:59,520 --> 01:19:00,360
[хлипане]
877
01:19:01,280 --> 01:19:02,160
не!
878
01:19:02,240 --> 01:19:03,800
не! [хлипане]
879
01:19:03,880 --> 01:19:05,480
Нина!
880
01:19:07,360 --> 01:19:09,120
не!
881
01:19:09,200 --> 01:19:12,440
[Майката на Нина продължава да ридае]
882
01:19:14,520 --> 01:19:17,480
[Фридрих стене]
883
01:19:22,480 --> 01:19:24,480
[гръм тътен]
884
01:19:30,720 --> 01:19:33,200
[доктор] Дали дядо ви
имате анамнеза за припадъци?
885
01:19:33,280 --> 01:19:36,200
Случаи на епилепсия,
може би някой от семейството ти?
886
01:19:40,200 --> 01:19:42,840
когато приключиш,
моля, донесете ми 50 милиграма седатин.
887
01:19:42,920 --> 01:19:44,520
-[медицинска сестра] Разбира се.
-[доктор] Благодаря ви.
888
01:19:44,600 --> 01:19:46,520
Има ли известни случаи във вашето семейство?
889
01:19:51,640 --> 01:19:53,000
Наистина не знам.
890
01:19:54,640 --> 01:19:56,680
Ще ви дадем успокоително за вкъщи.
891
01:19:58,240 --> 01:19:59,080
Седнете.
892
01:20:01,880 --> 01:20:04,040
По-добре се прибери скоро и си почини.
893
01:20:04,760 --> 01:20:07,840
Дядо ти е стабилен и си почива.
Това е добър знак.
894
01:20:09,000 --> 01:20:11,800
-Можете ли да придружите приятеля си до къщата му?
-[Флориан] Разбира се.
895
01:20:11,880 --> 01:20:15,840
[доктор] Не се притеснявайте. Ще се обадим веднага
когато дядо ви дойде в съзнание.
896
01:20:16,520 --> 01:20:17,360
обещавам
897
01:20:21,440 --> 01:20:23,600
-[тупкане на дъжд]
-[мрачната музика продължава]
898
01:20:30,720 --> 01:20:31,920
[гръм тътен]
899
01:20:45,760 --> 01:20:46,600
[Флориан] Хей.
900
01:20:47,640 --> 01:20:49,480
Лекарят каза, че трябва да вземете тези.
901
01:20:51,000 --> 01:20:52,520
Не искам да се чувствам безчувствена.
902
01:20:54,000 --> 01:20:54,840
[подсмърча]
903
01:21:01,040 --> 01:21:01,880
Къде е Джул?
904
01:21:05,480 --> 01:21:06,600
С майката на Нина.
905
01:21:09,840 --> 01:21:11,840
[Джонас ридае]
906
01:21:14,280 --> 01:21:15,440
аз не разбирам
907
01:21:20,400 --> 01:21:23,400
Нина никога не би се оставила на течението
изненада я.
908
01:21:24,000 --> 01:21:26,000
[подсмърча, плаче]
909
01:21:45,840 --> 01:21:47,280
[Джонас] Кажи ни какво каза на Нина.
910
01:21:48,000 --> 01:21:51,240
За баща ти, който е имал този учител
която приличаше на г-жа Юнг.
911
01:21:51,880 --> 01:21:52,760
кога беше
912
01:21:52,840 --> 01:21:55,160
[Jule] Трябва да е било...
913
01:21:58,200 --> 01:22:03,400
… някъде между 1984 и 1988 г.
914
01:22:17,760 --> 01:22:19,200
[Jonas] Страницата липсва.
915
01:22:21,680 --> 01:22:24,320
[свири предчувствена музика]
916
01:22:31,960 --> 01:22:33,480
-Здрасти.
-[жена] Здравей.
917
01:22:33,560 --> 01:22:36,640
Хелена Юнг. Тук съм, за да видя баща си,
Фридрих Хансен.
918
01:23:02,760 --> 01:23:04,760
[тракане на клавиатурата на компютъра]
919
01:23:08,000 --> 01:23:09,000
тук
920
01:23:11,040 --> 01:23:13,200
ВИПУСК 1985г
НА ШКОЛАТА КЛАУС-МАН
921
01:23:15,040 --> 01:23:18,880
ДИРЕКТОР ФРИДРИХ ХАНЗЕН
И УЧИТЕЛКАТА ПО НЕМСКИ МАРИЯ РОТ
922
01:23:21,880 --> 01:23:23,000
Въведете нейното име в него.
923
01:23:30,560 --> 01:23:32,880
ТЕРМИН ЗА ТЪРСЕНЕ - МАРИЯ РОТ - ТЪРСЕНЕ
924
01:23:32,960 --> 01:23:35,520
ЖЕНА НАМЕРЕНА МЪРТВА В ЗЕМИТЕ НА ПРИЛИВИТЕ
925
01:23:35,600 --> 01:23:37,360
[Jule] Това беше четири години по-късно.
926
01:23:37,840 --> 01:23:40,760
„Тялото на бивш учител по немски
Мария Рот
927
01:23:41,320 --> 01:23:44,960
е открит във водата на главния плаж
вчера рано сутринта."
928
01:23:46,080 --> 01:23:48,840
„Според спасителите,
тя се беше удавила, но...
929
01:23:49,600 --> 01:23:53,160
все още не се знае дали се дължи
до небрежност на трета страна."
930
01:23:53,240 --> 01:23:55,240
[свири зловеща музика]
931
01:23:58,600 --> 01:24:00,000
[гръм тътен]
932
01:24:00,080 --> 01:24:01,520
[Хелена] Шшт.
933
01:24:02,960 --> 01:24:04,320
всичко е наред
934
01:24:07,000 --> 01:24:08,960
Лекарят каза, че още не можеш да говориш
935
01:24:09,040 --> 01:24:11,520
защото си прехапал езика толкова силно
когато падна.
936
01:24:12,680 --> 01:24:15,840
И вашите двигателни функции
са ограничени и поради изземването.
937
01:24:15,920 --> 01:24:17,960
[Фридрих стене тихо]
938
01:24:18,040 --> 01:24:19,480
Не се тревожи, ти си добре.
939
01:24:21,080 --> 01:24:25,640
Важното е да ме видиш...
и че ме чуваш.
940
01:24:27,520 --> 01:24:29,520
[гръм тътен]
941
01:24:33,240 --> 01:24:35,320
Мислиш ли за нея, когато ме гледаш?
942
01:24:40,240 --> 01:24:41,960
Майка ми беше толкова влюбена в теб.
943
01:24:44,640 --> 01:24:45,800
[Хелена въздъхва]
944
01:24:45,880 --> 01:24:49,320
Когато беше бременна с мен,
тя всъщност вярваше, че ще ни избереш.
945
01:24:50,920 --> 01:24:52,600
Но ти реши да я изоставиш.
946
01:24:54,160 --> 01:24:57,240
Помня какво се случи
все едно беше вчера.
947
01:24:59,600 --> 01:25:01,160
Стои до теб.
948
01:25:03,320 --> 01:25:05,720
-[Фридрих стене]
- Решихте да ни изпратите.
949
01:25:09,080 --> 01:25:10,040
[IV щракване]
950
01:25:15,600 --> 01:25:17,440
Мама ме заведе на плажа онази сутрин.
951
01:25:18,400 --> 01:25:20,440
Тя се опита да скрие сълзите си от мен.
952
01:25:22,000 --> 01:25:23,960
Никога няма да забравя погледа в очите й.
953
01:25:27,120 --> 01:25:28,320
Толкова отчаян.
954
01:25:29,840 --> 01:25:30,880
Толкова тъжно.
955
01:25:35,040 --> 01:25:37,800
Тя ме остави на пясъка
и каза, че трябва да изчакам.
956
01:25:38,600 --> 01:25:40,240
Тя искаше да говори с теб,
957
01:25:41,000 --> 01:25:42,520
но тя никога не се върна при мен.
958
01:25:46,760 --> 01:25:48,680
[плаче] Така че просто седях там сам...
959
01:25:51,320 --> 01:25:54,200
… цяла нощ, до сутринта.
960
01:25:59,160 --> 01:26:00,800
Бях четиригодишно момиченце.
961
01:26:02,080 --> 01:26:03,400
[гръм тътен]
962
01:26:11,960 --> 01:26:13,400
Дойдоха рибари,
963
01:26:14,840 --> 01:26:16,000
и полицията пристигна.
964
01:26:18,120 --> 01:26:20,440
Сини светлини и сирени, всичко това.
965
01:26:25,080 --> 01:26:27,000
Бяха намерили тялото й в прибоя.
966
01:26:31,600 --> 01:26:33,480
Ти уби майка ми.
967
01:26:34,160 --> 01:26:37,040
-[свири се предчувствена музика]
-[Фридрих стене тихо]
968
01:26:44,840 --> 01:26:45,680
не се притеснявай
969
01:26:46,440 --> 01:26:48,320
Няма да съм този, който ще те убие.
970
01:26:49,600 --> 01:26:51,520
Но ще взема това, което обичаш най-много.
971
01:26:53,560 --> 01:26:55,280
Точно както ти направи с живота ми.
972
01:26:55,880 --> 01:26:57,120
[Майката на Джонас крещи]
973
01:27:00,720 --> 01:27:03,000
И единственият, който е останал сега, е Джонас.
974
01:27:03,080 --> 01:27:04,520
[болнична машина бипка]
975
01:27:04,600 --> 01:27:05,720
[диша треперещо]
976
01:27:11,960 --> 01:27:14,440
[биукането се забавя, спира]
977
01:27:19,120 --> 01:27:20,160
[крещи] Хелена!
978
01:27:20,240 --> 01:27:21,520
[драматична музика]
979
01:27:51,320 --> 01:27:52,360
[дрънкане на клавиши]
980
01:27:53,160 --> 01:27:54,000
[заключване кликване]
981
01:28:10,400 --> 01:28:11,400
[пукащ звук]
982
01:28:36,600 --> 01:28:38,240
-[чука на вратата]
-[Джонас се стряска и се събужда]
983
01:28:41,040 --> 01:28:42,160
[чука на вратата]
984
01:28:44,800 --> 01:28:46,000
[Хелена] Можеш ли да отвориш вратата?
985
01:28:46,680 --> 01:28:48,200
[свири зловеща музика]
986
01:28:57,440 --> 01:28:58,360
добро утро
987
01:29:00,320 --> 01:29:02,600
Говорих с доктора,
и той се съгласи, че ще е най-добре
988
01:29:02,680 --> 01:29:04,760
ако дядо ви е обгрижван у дома.
989
01:29:05,680 --> 01:29:08,440
Болницата ще изпрати медицинска сестра
всяка сутрин, за да помагам с него.
990
01:29:08,520 --> 01:29:09,720
Защо докторът говори с теб?
991
01:29:10,280 --> 01:29:12,320
-[Хелена] Нуждаете се от помощ?
-[парамедик] Не, благодаря.
992
01:29:16,640 --> 01:29:19,240
-Много съжалявам за случилото се с Нина.
-[дрънкане на носилка]
993
01:29:24,640 --> 01:29:26,080
[парамедик] Къде да го поставим?
994
01:29:31,440 --> 01:29:33,520
Защо не го сложиш в хола.
995
01:29:58,640 --> 01:30:01,440
Кажи ми защо си...
участва във всичко това?
996
01:30:04,960 --> 01:30:07,600
[Хелена] Когато научих за случилото се,
Отидох и те потърсих.
997
01:30:07,680 --> 01:30:09,960
Отидох в болницата,
и лекарят говори с мен.
998
01:30:10,480 --> 01:30:12,960
Майка ти преподавала ли е немски?
999
01:30:14,240 --> 01:30:15,400
Тя Мария Рот ли е?
1000
01:30:17,000 --> 01:30:19,000
-[мобилен телефон вибрира]
- да
1001
01:30:23,320 --> 01:30:25,280
[мобилен телефон продължава да вибрира]
1002
01:30:32,320 --> 01:30:34,320
Какво прави дядо ми
знаеш за нея?
1003
01:30:35,240 --> 01:30:36,840
[мобилен телефон продължава да вибрира]
1004
01:30:39,000 --> 01:30:39,920
Отговори ми.
1005
01:30:41,400 --> 01:30:43,800
Ще взема кафе,
и можем да говорим за това.
1006
01:31:00,320 --> 01:31:01,280
[стъкло се разбива]
1007
01:31:09,800 --> 01:31:11,800
[свири зловеща музика]
1008
01:31:28,800 --> 01:31:29,840
[тихо стене]
1009
01:31:51,440 --> 01:31:52,320
[Хелена изсумтя]
1010
01:32:00,000 --> 01:32:01,640
Тя се кани да ми разкаже всичко.
1011
01:32:02,720 --> 01:32:05,040
ще ти се обадя...
Ще ти се обадя след малко, става ли?
1012
01:32:06,360 --> 01:32:08,000
тя идва Говорете по-късно.
1013
01:32:08,800 --> 01:32:10,800
[зловещата музика продължава]
1014
01:32:18,760 --> 01:32:19,720
[удари]
1015
01:32:40,960 --> 01:32:42,440
[удари]
1016
01:32:48,600 --> 01:32:51,680
Сега разбирам
защо майка ми наистина хареса този остров.
1017
01:32:54,920 --> 01:32:57,440
Защо скъсахте тази страница?
извън годишника?
1018
01:33:00,520 --> 01:33:02,400
Защото майка ми беше на тази страница.
1019
01:33:06,720 --> 01:33:09,640
Тя беше отчаяно влюбена
с дядо ти.
1020
01:33:12,000 --> 01:33:13,600
Било им е писано да бъдат заедно.
1021
01:33:20,240 --> 01:33:21,560
Имаше ли дете?
1022
01:33:28,200 --> 01:33:30,360
Е, предполагам
това би ме направило твоя леля.
1023
01:33:35,320 --> 01:33:37,080
Дядо ти е убиец.
1024
01:33:40,080 --> 01:33:41,480
Той уби бедната ми майка.
1025
01:33:43,920 --> 01:33:47,040
Заради простия факт, че го искаше
да бъде там за дъщеря си.
1026
01:33:48,040 --> 01:33:50,760
[възпроизвеждане на тревожна музика]
1027
01:33:52,640 --> 01:33:53,680
[издишва]
1028
01:33:54,760 --> 01:33:58,160
[дишайки тежко]
1029
01:34:05,440 --> 01:34:06,400
[шумти силно]
1030
01:34:07,440 --> 01:34:09,440
[напрегнато сумтене]
1031
01:34:17,840 --> 01:34:18,680
[стенове]
1032
01:34:22,520 --> 01:34:24,000
Предполагам, че съжалявам за Нина.
1033
01:34:28,040 --> 01:34:29,520
Но тя щеше да говори с теб.
1034
01:34:31,680 --> 01:34:33,880
И тогава щеше да го направиш
разбра за всичко.
1035
01:34:36,600 --> 01:34:38,000
А това не можеше да се случи.
1036
01:34:46,200 --> 01:34:47,040
ела
1037
01:34:58,240 --> 01:34:59,080
[мрънка]
1038
01:35:32,800 --> 01:35:35,600
Всичко ще е наред.
Просто те упоих малко.
1039
01:35:35,680 --> 01:35:37,680
[Джонас тихо стене]
1040
01:35:38,200 --> 01:35:39,040
Всичко е наред.
1041
01:35:40,520 --> 01:35:41,360
[Хелена изсумтя]
1042
01:35:46,040 --> 01:35:46,880
всичко е наред
1043
01:35:48,240 --> 01:35:49,080
хайде
1044
01:35:59,400 --> 01:36:00,240
[Джонас ахва]
1045
01:36:01,280 --> 01:36:02,360
всичко е наред
1046
01:36:03,000 --> 01:36:04,040
Всичко е наред.
1047
01:36:04,840 --> 01:36:05,760
Всичко е наред.
1048
01:36:07,160 --> 01:36:09,360
Всичко е наред.
1049
01:36:38,280 --> 01:36:39,280
[задъхване]
1050
01:36:41,600 --> 01:36:42,720
[дишайки тежко]
1051
01:36:52,240 --> 01:36:53,560
[мърморене, задъхване]
1052
01:37:01,640 --> 01:37:02,800
[Нина изсумтя, крещи]
1053
01:37:09,680 --> 01:37:10,520
[Джонас изсумтя]
1054
01:37:12,840 --> 01:37:13,680
[Хелена крещи]
1055
01:37:29,000 --> 01:37:30,200
[Джонас изсумтя]
1056
01:37:37,160 --> 01:37:39,160
[задъхан]
1057
01:37:47,160 --> 01:37:49,080
[свири напрегната музика]
1058
01:37:55,160 --> 01:37:56,440
[задушаване]
1059
01:38:08,320 --> 01:38:10,200
[Хелена крещи, задъхана]
1060
01:38:25,600 --> 01:38:27,480
[Хелена диша треперещо]
1061
01:38:27,560 --> 01:38:29,920
[Джонас задъхвайки се]
1062
01:38:34,440 --> 01:38:36,440
-[удари]
-[Джонас продължава да се задъхва]
1063
01:38:58,400 --> 01:39:01,280
[Мария] Когато четете това,
Вече няма да съм жив.
1064
01:39:02,240 --> 01:39:05,640
Опитах всичко.
Дадох ти свободата.
1065
01:39:07,200 --> 01:39:09,760
Показах ти с цялото си сърце,
1066
01:39:10,280 --> 01:39:13,280
с цялата си душа,
колко много те обичам.
1067
01:39:14,160 --> 01:39:16,760
Но осъзнавам, че всичко е било напразно.
1068
01:39:17,920 --> 01:39:21,280
Сега разпознах
че те интересува само едно нещо...
1069
01:39:23,440 --> 01:39:24,440
...достойнство.
1070
01:39:25,720 --> 01:39:28,680
Извънбрачно дете от любовна връзка...
1071
01:39:30,280 --> 01:39:31,920
не се вписва тук.
1072
01:39:32,640 --> 01:39:34,360
Поне се надявах
1073
01:39:34,440 --> 01:39:38,920
гледката на дъщеря ви
би раздвижил нещо дълбоко в сърцето ви.
1074
01:39:40,280 --> 01:39:42,480
Няма да напусна този остров.
1075
01:39:43,920 --> 01:39:47,200
Може би има част от мен
в нашата дъщеря
1076
01:39:49,520 --> 01:39:50,920
което ще обикнеш.
1077
01:39:53,320 --> 01:39:55,160
Всичко твое, Мария.
1078
01:39:56,240 --> 01:39:58,320
[замислено възпроизвеждане на музика]
1079
01:40:09,600 --> 01:40:11,600
[свири зловеща музика]
1080
01:40:46,720 --> 01:40:49,160
[усилване на музиката]
1081
01:40:50,920 --> 01:40:52,920
[музиката затихва]
1082
01:40:58,960 --> 01:40:59,800
ти добре ли си
1083
01:41:02,640 --> 01:41:03,480
Да, добре съм.
1084
01:41:06,480 --> 01:41:07,720
От острова ли си?
1085
01:41:10,200 --> 01:41:13,280
Не съм сигурен, че разбирам.
Това тук е вашият остров.
1086
01:41:20,520 --> 01:41:22,440
Защо е единственото черно?
1087
01:41:25,720 --> 01:41:28,840
СЕВЕРНОФРИЗИЙСКИ ОСТРОВИ
1088
01:41:44,240 --> 01:41:45,560
[свири "Fever"]
1089
01:41:45,640 --> 01:41:49,080
♪ Топлината на тялото
Твърде много степени ♪
1090
01:41:49,160 --> 01:41:52,400
♪ Горещо усещане за нова болест ♪
1091
01:41:52,480 --> 01:41:55,440
♪ Тази отрова прави каквото си иска ♪
1092
01:41:55,520 --> 01:41:58,600
♪ Странно усещане ме кара да падна на колене ♪
1093
01:41:59,120 --> 01:42:02,440
♪ Завъртете се, без изрязване на фокус ♪
1094
01:42:02,520 --> 01:42:05,760
♪ Добри мисли, умствена нерешителност ♪
1095
01:42:05,840 --> 01:42:09,120
♪ Без страдание от недоволство ♪
1096
01:42:09,200 --> 01:42:12,160
♪ Без страдание със съкровище ♪
1097
01:42:12,240 --> 01:42:15,840
♪ О ♪
1098
01:42:15,920 --> 01:42:18,720
♪ Имам тази треска за теб ♪
1099
01:42:18,800 --> 01:42:22,480
♪ О ♪
1100
01:42:22,560 --> 01:42:25,360
♪ Никой лекар не може да излекува съдбата ♪
1101
01:42:25,440 --> 01:42:29,120
♪ О ♪
1102
01:42:29,200 --> 01:42:32,040
♪ Имам тази треска за теб ♪
1103
01:42:32,120 --> 01:42:35,840
♪ О ♪
1104
01:42:35,920 --> 01:42:39,120
♪ Никой лекар не може да излекува съдбата ♪
1105
01:42:39,200 --> 01:42:42,440
♪ Без значение какво, за да намерите това лечение ♪
1106
01:42:42,520 --> 01:42:45,400
♪ Имам тази треска за теб ♪
1107
01:42:45,480 --> 01:42:48,720
-♪ О ♪
-♪ Без лекарства или вълшебна отвара ♪
1108
01:42:48,800 --> 01:42:52,040
♪ Нищо от гората
Или дъното на океана ♪
1109
01:42:52,120 --> 01:42:55,840
♪ Изгубили надежда, не сме безнадеждни ♪
1110
01:42:55,920 --> 01:42:58,720
♪ Никой лекар не може да излекува съдбата ♪
1111
01:42:58,800 --> 01:43:02,440
♪ О ♪
1112
01:43:02,520 --> 01:43:05,320
♪ Имам тази треска за теб ♪
1113
01:43:05,400 --> 01:43:09,120
♪ Покачване на температурата над това, което знаем ♪
1114
01:43:09,200 --> 01:43:12,440
♪ Ускоряване на сърцето
Стабилно на пода, о ♪
1115
01:43:12,520 --> 01:43:15,800
♪ Trippin' out over
Пропускаме, но сме ♪
1116
01:43:15,880 --> 01:43:19,240
♪ Чувствам се отчаяно
Че сме отново на земята ♪
1117
01:43:19,320 --> 01:43:22,400
♪ Това място е нашият бизнес ♪
1118
01:43:22,480 --> 01:43:25,800
♪ Мога да го понеса, не да взема това ♪
1119
01:43:25,880 --> 01:43:29,080
♪ Без страдание с недоволство ♪
1120
01:43:29,160 --> 01:43:32,520
♪ Без страдание с това съкровище ♪
1121
01:43:32,600 --> 01:43:35,840
♪ Това малко нещо, което се разпространява наоколо ♪
1122
01:43:35,920 --> 01:43:39,120
♪ Имам тази треска за теб ♪
1123
01:43:39,200 --> 01:43:42,520
♪ Можем ли да намерим произхода ♪
1124
01:43:42,600 --> 01:43:45,800
♪ Никой лекар не може да излекува съдбата ♪
1125
01:43:45,880 --> 01:43:49,120
♪ Умът ми е пълен с пулсиращ звук ♪
1126
01:43:49,200 --> 01:43:51,640
♪ Имам тази треска за теб ♪
1127
01:43:51,720 --> 01:43:55,400
♪ О, нагряване, усещане, биене, биене ♪
1128
01:43:55,480 --> 01:43:59,640
♪ Че никой лекар не може да излекува съдбата ♪